Translation for "injunction" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The injunction remains in force until ordered otherwise.
Määräys on voimassa, kunnes toisin määrätään.
The court’s decision on the injunction can be appealed.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys voi hakea muutosta.
The court has to decide in an expedited procedure on the injunction.
Unionin tuomioistuinta pyydetään nopeutettua menettelyä koskeva määräys.
The injunction is given only in urgent matters and only for a limited period of time.
Määräys annetaan vain kiireellisissä asioissa ja vain rajoitetun ajan.
authorities, legal advisors or other actors, if required by us according to law or authority’s injunction.
•viranomaisille, oikeudellisille neuvonantajille tai muille toimijoille, jos laki tai viranomaisen määräys sitä edellyttää.
29 The service provider, ePhone, challenged this application, arguing in particular that the injunction sought is contrary to Directive 2006/24.
30. ePhone vastusti hakemusta erityisesti sillä perusteella, että pyydetty määräys on direktiivin 2006/24 vastainen.
When the alleged infringer has been heard, the court must decide without delay whether to keep the injunction in force or withdraw it.
Kun väitettyä loukkaajaa on kuultu, tuomioistuimen on viipymättä päätettävä, pidetäänkö määräys voimassa vai peruutetaanko se.
noun
basic doctrines it is acceptable in practical injunctions.
perusopeista on hyväksyttävää käytännön kieltoja.
itated the practical realisation of these injunctions. |
itated käytännön toteutumista sekä näiden kieltoja. |
Chapter 7 includes some injunctions concerning matrimonial
Luku 7 sisältää joitakin kieltoja, jotka koskevat avioliittoa
revelations and includes injunctions about fasting and warnings
paljastuksia ja sisältää kieltoja noin paasto ja varoitukset
The Koran abrogates a number of injunctions contained in the Bible. |
Koraani kumoaa useita kieltoja sisältämien Raamattu. |
injunctions which took place from after the period of the Book of
kieltoja joka pidettiin päättymisen jälkeen kirjan
It can take the form of a legal injunction or government order prohibiting the publication of a specific document.
Oikeusohje on oikeusjärjestyksen käsky tai kielto, joka opastaa jonkin oikeudellisen menettelyn toteuttamisen.
noun
10. Article 11 of that directive, entitled ‘Injunctions’, provides:
10. Direktiivin 11 artiklassa, jonka otsikko on ”Kieltotuomiot”, säädetään seuraavaa:
In all cases the court must be asked for an injunctive relief.
Kaikissa tapauksissa yhteisöjen tuomioistuin on kuitenkin pyytänyt kieltotuomioon.
34 Lastly, the Court held that injunctions must be equitable and proportionate.
34 Unionin tuomioistuin totesi lopuksi, että kieltotuomioiden on oltava oikeudenmukaisia ja oikeasuhteisia.
The cost of an injunctive relief/interim measure may vary according to the complexity and the stake of the case.
Kustannukset/kieltotuomio voi vaihdella asian monitahoisuuden ja osuuden osalta.
It comprises Articles 10 to 12 entitled ‘Corrective measures’, ‘Injunctions’ and ‘Alternative measures’ respectively.
Se muodostuu 10–12 artiklasta, joiden otsikot ovat ”Korjaavat toimenpiteet”, ”Kieltotuomiot” ja ”Vaihtoehtoiset toimenpiteet”.
The conditions and procedures relating to such injunctions should be left to the national law of the Member States.
Tällaisia kieltotuomioita koskevat ehdot ja yksityiskohtaiset säännöt olisi jätettävä jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön varaan.
The deposit payment for requesting injunctive relief or to ancillary complaints on procedural decisions is 10 LVL (app.
Talletus maksetaan kieltotuomio tai pyytämiseen liittyvät kantelut menettelyyn liittyvistä päätöksistä on 10 LVL (APP.
noun
injunctions of the Torah as abrogated except the following four
käskyä Toorasta kumotaan lukuun ottamatta seuraavia neljää
injunctions of the Prophet Moses revealed to him by the bank of
käskyä profeetta Mooseksen hänelle ilmoittanut pankin
Pharisees insist on the observance all the practical injunctions of the
Fariseukset kiinni noudattamista kaikissa käytännön käskyä the
abrogated all but nine injunctions of the Torah including the Ten Commandments. |
kumotaan kaikki vaan yhdeksän käskyä Tooran mukaan lukien kymmenen Käskyjä. |
Beings of high spiritual orders receive only three divine injunctions, and they are:
Korkeisiin hengellisiin luokkiin kuuluville olennoille annetaan vain kolme jumalallista käskyä, jotka kuuluvat:
The Æon arises from a single supreme injunction: the Law of Thelema, which is Do what thou wilt.
Tämä uusi aikakausi nousee yhdestä ylimmästä käskystä: Theleman laista, joka on Tee mitä tahdot.
The Apostles, after great deliberation, declared almost all the injunctions of the Torah as abrogated except the following four
Apostolien jälkeen suuri keskustelu, julisti lähes kaikki käskyä Toorasta kumotaan lukuun ottamatta seuraavia neljää
The Watchtower of July 1, 1951, endeavors to prove that the divine injunction against drinking blood includes human blood.
Vuoden 1951 Vartiotornissa (1. heinäkuuta) pyrittiin osoittamaan, että Jumalan käsky veren juontia vastaan koskee myös ihmisverta.
exegetes, in spite of their admission that the injunctions of the Torah were ordained by God, used discourteous and improper words for them.
exegetes, huolimatta niiden ottamista että käskyä Tooran asetettiin Jumalan, käytetään epäkohteliasta ja sopimatonta sanat heille.
An 1831 revelation called "The Law" contained: directions for missionary work; rules for organizing society in Zion; a reiteration of the Ten Commandments; an injunction to "administer to the poor and needy"; and an outline for the law of consecration.
Huomattavia ilmoituksia ovat 1831 annettu laiksi kutsuttu ilmoitus, joka sisälsi ohjeita lähetystyölle, säännöt Zionin järjestämiseksi, kymmenen käskyä, määräyksen pitää huolta köyhistä ja raamit pyhityksen laille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test