Translation for "initial years" to finnish

Initial years

• ensimmäisinä vuosina
• alkuvuosina

Translation examples

ensimmäisinä vuosina

Biologic agents are usually well tolerated at least in the initial years of treatment.
Biologisia lääkkeitä siedetään yleensä hyvin ainakin hoidon ensimmäisinä vuosina.

alkuvuosina

U-Multirank is an independent ranking, with financial support in its initial years from the European Union.
U-Multirank on riippumaton järjestelmä, joka saa alkuvuosinaan rahoitustukea EU:lta.

These medications are first-line treatments during the initial years when the onset of plaque development is detected, but fail to provide any concrete relief when disease becomes complicated.
Kyseiset lääkkeet ovat avainasemassa vaivan alkuvuosina, jolloin sidekudosmainen kovettuma alkaa muodostua, mutta eivät kykene tarjoamaan minkäänlaista helpotusta taudin edettyä pitkälle.

In its initial years the Foundation had to focus on building the facilities for the School of Economics and handling the interests and depreciation of the debts of the renovation.
Toimintansa alkuvuosina tukisäätiö joutui keskittymään korkeakoulun toimitilojen rakentamiseen ja saneeraamiseen liittyneiden velkojen korkojen ja kuoletusten hoitamiseen ja apurahamuotoinen tukitoiminta oli vastaavasti vähäisempää.

Before the final painting of the frieze, an opportunity had been organized for Segerstråle to meet and interview at least two men that during the initial years had been working for G. A. Serlachius.
Ennen friisin lopullista maalaamista Segerstrålelle oli järjestytty tilaisuus tavata ja haastatella ainakin kahta miestä, jotka olivat alkuvuosina työskennelleet G. A. Serlachiukselle.

National and EU grants were not separately distinguished in the questions but it can be assumed that especially the share of EU grants had diminished clearly from Finland’s initial years of EU membership.
Kansallisia ja EU-tukia ei kysymyksessä eroteltu, mutta voidaan olettaa, että erityisesti EU-tukien osuus oli selvästi vähentynyt Suomen EU-jäsenyyden alkuvuosista.

The services were free in the initial years.
Alkuvuosien palvelut toteutettiin parakeilla.

He met all the expenses of the library in the initial years.
Alkuvuosina kirjaston käyttö oli maksullista.

In its initial years, the chart listed 15 positions, but expanded to as many as 36 during the 1960s, particularly during years when over 700 singles made the Billboard Hot 100 chart.
Listan alkuvuosina sillä oli 15 sijaa ja 1960-luvulla enimmillään 36 sijaa, erityisesti vuosina joina Hot 100 -päälistalla kävi yli tuhat kappaletta.