Translation for "industrial accidents" to finnish

Industrial accidents

• työtapaturmat
• teollisuusonnettomuuksia

Translation examples

työtapaturmat

a pension in respect of an industrial accident or disease,
työtapaturman tai ammattitaudin johdosta maksettavaan eläkkeeseen

Industrial accidents — Annex III, Section A, point (e)(iii)
Työtapaturmat – liite III, A osan e kohdan iii alakohta

In December 1998, legislation concerning the analysis and recording of industrial accidents was adopted.
Työtapaturmien tutkimista ja rekisteröimistä koskeva säännöstö hyväksyttiin joulukuussa 1998.

continuing reduction in industrial accidents and occupational diseases (quantifiable objectives should be set at Community and national level);
vähennetään jatkuvasti työtapaturmia ja ammattitauteja (yhteisössä ja jäsenvaltioissa olisi asetettava määrällisiä tavoitteita)

The results of the project are also reflected in the doubling of safety observations and the reduction in the number of industrial accidents.
Projektin tulokset näkyvät myös turvallisuushavaintojen kaksinkertaistumisena ja työtapaturmien vähentymisenä.

This is where disease or ill health is a factor rather than an injury, especially in the area of industrial accidents at work.
Tämä on sairaus tai sairauden tekijä kuin vahinkoa, erityisesti teollisuuden työtapaturmia.

Third-degree and fourth-degree steam burns usually occur during industrial accidents on a large scale or with work-related injuries.
Kolmannen asteen ja neljännen asteen höyryplastit esiintyvät yleensä suuressa mittakaavassa tapahtuneissa teollisissa onnettomuuksissa tai työtapaturmissa.

With regard to environment and health, new methods to reduce the impact of chemicals, noise and industrial accidents on the environment and human health should be explored.
Ympäristön ja terveyden osalta on tutkittava uusia menetelmiä kemikaalien, melun ja työtapaturmien vaikutuksen ympäristöön ja ihmisten terveyteen vähentämiseksi.

Weigh how much harm could be done to your foot in a construction or industrial accident - and consider how much that might affect your ability to work and support your family and yourself.
Punnitaan kuinka paljon vahinkoa voitaisiin tehdä teidän jalka on rakennus tai työtapaturman - ja mieti kuinka paljon, jotka saattavat vaikuttaa kykyysi toimia ja tukea perheen ja itse.

teollisuusonnettomuuksia

Examples are given of industrial accidents (Flixborough and Seveso, for example), transport accidents, marine accidents and nuclear accidents (as at Chernobyl).
Esimerkkejä annetaan teollisuusonnettomuuksista (esim. Flixborough ja Seveso), kuljetus-, meri- ja ydinonnettomuuksista (Tshernobyl).

The people of Ontario have faced all kinds of emergencies, from ice storms and power outages to tornadoes and industrial accidents.
Ontarion asukkaat ovat saaneet kokea kaikenlaisia hätätilanteita, jääsateista ja sähkövirran katkoista tornaadoihin ja teollisuusonnettomuuksiin.

Hungary is one of the first countries to have signed and ratified the UN-ECE Convention on Industrial Accidents.
Unkari on yksi ensimmäisistä maista, jotka ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet teollisuusonnettomuuksiin liittyvän YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen.

from a major industrial accidents reporting system, appears that the most accidents occurred in the petroleum industry, and that highly flammable gases and chlorine were the substances most often involve
Laajan teollisuusonnettomuuksien raportointijärjestelmän perusteella näyttää siltä, että suurin osa tällaisista onnettomuuksista on tapahtunut öljyteollisuudessa, ja että kyseessä ovat olleet useimmiten hyvin herkästi syttyvät kaasut ja kloori.

They can be set up to prevent violence, protect the environment, protect residential and commercial zones from industrial accidents or natural disasters, keep prisoners intent on escaping from rapidly acquiring hostages or a hiding place, and have uses in several other scenarios.
Puskurivyöhykkeitä voidaan perustaa esimerkiksi väkivallan estämiseksi, luonnon suojelemiseksi, asuin- tai kauppa-alueiden suojelemiseksi teollisuusonnettomuuksilta tai luonnonmullistuksilta, tai vankien pakoaikomusten estämiseksi.

And the irrationalities and the contradictions of the system will make sure that we shall certainly experience crises, as they have been experienced in the past: economic and raw-material crises, environmental catastrophes, huge industrial accidents, food poisonings and so on.
Ja kriisejä tulee riittämään niin, kuin niitä on riittänyt menneisyydessäkin: talouslamoja, raaka-aine kriisejä, ympäristökatastrofeja, teollisuusonnettomuuksia, ravinnon myrkyttymisiä jne. - tästä järjestelmämme mielettömyydet ja ristiriidat pitävät huolen.

Great Molasses Flood, USA - One of the most bizarre industrial accidents ever occurred in Boston on January 15, 1919, when a huge molasses storage tank burst and sent a tidal wave of the sweet viscous liquid through the streets at 56 km/h (35 mph), swallowing up 21 hapless souls along the way.
Melassikatastrofi, USA - Yksi omituisimmista teollisuusonnettomuuksista tapahtui Bostonissa tammikuun 15. päivä vuonna 1919, kun suuri melassisäiliö puhkesi ja sai aikaan hyökyaallon makeaa nestettä 56 km/h nopeudella vieden 21 ihmisen hengen.