Translation for "indigenous cultures" to finnish

Indigenous cultures

• alkuperäiskansojen kulttuureihin
• alkuperäiskansojen kulttuurit

Translation examples

alkuperäiskansojen kulttuureihin

In contrast people in indigenous cultures just want to absorb the healing energies.
Alkuperäiskansojen kulttuureissa ihmiset taasen haluavat imeä parantavia energioita.

Whether you are attracted by the natural features, indigenous culture or historical sites, Mexico is a place to visit.
Onko olet houkuttelee luonnosta, alkuperäiskansojen kulttuuria tai historiallisia nähtävyyksiä,

All indigenous cultures understand the difference between sending energy, such as anger, and merely expressing it.
Kaikki alkuperäiskansojen kulttuurit ymmärtävät eron energian, kuten vihan, lähettämisen ja pelkästään sen ilmaisemisen välillä.

However, using indigenous cultures as a source of the game industry can be problematic in many ways, especially from the ethics point of view.
Alkuperäiskansojen kulttuurien käytössä peliteollisuuden lähteenä voi olla kuitenkin monenlaisia eettisiä ongelmia.

From the indigenous museums’ point of view, repatriations reinforce their status as organisations that collect, study and present indigenous cultural heritage.
Alkuperäiskansamuseoiden näkökulmasta repatriaatiot voimistavat museoiden asemaa alkuperäiskansojen kulttuureja tallentavina, tutkivina ja esittelevinä organisaatioina.

Srishti has a strong indigenous cultural grounding in the teaching of the visual arts and also provides a liberal arts curriculum comparable to reputed institutions in the West.
Srishti on vahva alkuperäiskansojen kulttuurista perustiedot opetusta kuvataiteen ja tarjoaa myös vapaiden opetussuunnitelman verrattavissa maineikkain laitosten West.

Guidelines and action points to protect indigenous culture and traditions, including through a video presentation was distributed in indigenous communities should raise awareness of these issues.
Alkuperäiskansoille kulttuurin ja perinteiden suojelemisesta jaettujen toimintaohjeiden ja muun muassa videoesityksin toteutettujen tiedotustoimien pitäisi parantaa alkuperäisyhteisöjen tietoisuutta näistä kysymyksistä.

Flexibility and adaptation have always been integral elements of the indigenous cultures, which is why it is important to strengthen the indigenous communities and their adaptive capacity.
Joustavuus ja sopeutuminen muutoksiin on aina ollut olennainen osa alkuperäiskansojen kulttuuria. Oleellista onkin vahvistaa alkuperäiskansojen yhteisöjä ja heidän sopeutumiskykyään.

Having enjoyed great popularity in the US, the hippie movement was also influenced by colors and ethnic grounds and in particular by the typical elements of the indigenous cultures of North America.
Ottaa nauttinut suurta suosiota Yhdysvalloissa, hippiliikkeen vaikuttivat myös värejä ja etnisistä syistä ja erityisesti tyypillisiä elementtejä alkuperäiskansojen kulttuurien Pohjois-Amerikassa.

During its Presidency, Sweden will work for the development of joint Nordic initiatives and strategies concerning the use of our natural resources in which we cater for strong environmental and social aspects and where both indigenous culture and tourism can be developed.
Ruotsi pyrkii puheenjohtajakaudellaan siihen, että Pohjolassa kehitetään luonnonvarojen hyödyntämisen osalta yhteisiä panostuksia ja strategioita, joissa huomioidaan tiukat ympäristövaatimukset ja sosiaaliset näkökulmat ja jotka antavat sekä alkuperäiskansojen kulttuurille että matkailualalle mahdollisuuden kehittyä.

She first became interested in designing jewelry while writing her masters thesis on indigenous cultures of Sub-Saharan Africa.
Grey kiinnostui alkuperäiskansojen kulttuureista ja kirjoitti paperin, jossa hän esitteli teoriansa kulttuurisesta assimilaatiosta.

It defines 3 principles as guidelines for 'national culture': The National Culture must be based on the indigenous culture Suitable elements from the other cultures may be accepted as part of the national culture Islam is an important component in the moulding of the National Culture.
Vuonna 1971 maan kulttuuriministeriö määritteli kansallisen kulttuuripolitiikan perusperiaatteet, joiden mukaan kansallisen kulttuurin tulee pohjautua alueen alkuperäiskansojen kulttuuriin, kulttuuriin voidaan sisällyttää muualta tuoduista kulttuureista sellaisia elementtejä, jotka arvioidaan sopiviksi ja järkeviksi, ja että islam on tärkeä osa kansallista kulttuuria.