Translation for "indicment" to finnish

Indicment

noun

• syyte
• syytteeseenpano
• syytekirjelmä
• syytekirjä

Translation examples

syyte noun

The statement of objections must also be addressed to that person and must indicate in which capacity the latter is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 181 above, paragraphs 56 and 57 and the case-law cited).
Väitetiedoksianto on osoitettava tälle oikeushenkilölle ja väitetiedoksiannossa on ilmaistava, missä ominaisuudessa oikeushenkilöä syytetään väitetyistä rikkomisista (ks. edellä 181 kohdassa mainittu asia Akzo Nobel ym. v. komissio, tuomion 56 ja 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Many of the acts of the Islamic states and societies, organizations and individuals are barbaric and medieval; the beheading of the innocent hostages, death penalties and murders for religious reasons; chopping of hands and feet; stoning to death of women for getting raped or on accusation of natural sexual intercourse; honor-killing on mere suspicion, suicide-bombings and acts of terrorism; these are indicative of a deep-seated disease.
Monet islamilaisten valtioiden, yhteiskuntien, organisaatioiden ja yksilöiden toimet ovat barbaarisia ja keskiaikaisia. Kaulan katkaiseminen viattomilta panttivangeilta, kuolemantuomiot ja murhat uskonnollisista syistä, käsien ja jalkoen silpominen, naisten kivittämimen kuoliaaksi, koska heidät raiskattiin tai koska heitä syytetään luonnollisesta sukupuoliyhteydestä, kunniamurhat pelkän epäilyn perusteella, itsemurhapommitukset ja terroriteot, kaikki nämä ovat osoituksia syvälle juurtuneesta taudista.

This indicates that the act of declaring a king had a religious importance.
Muodollisena syynä kuninkaan vastustajien tuomitsemiselle toimi syyte kerettiläisyydestä.

Miami liquor wholesaler Michael Gallagher (Paul Newman), who is the son of a deceased criminal, awakes one day to find himself a front-page story in the local newspaper, indicating that he is being investigated in the disappearance and presumed murder of a local longshoremen's union official, Joey Diaz.
Floridalainen alkoholitukkukauppias ja rikollisen poika Michael Gallagher (Newman) näkee eräänä aamuna nimensä lehden etusivulla, jossa häntä syytetään satamatyöläisten liiton johtajan murhasta.