Translation for "increasingly difficult for" to finnish

Increasingly difficult for

• yhä vaikeampi
• yhä vaikeammaksi

Translation examples

yhä vaikeampi

True, it is increasingly difficult for them to be treated in a green
On kuitenkin yhä vaikeampaa kohdella vihreä apteekissa.

The age at which people retire from work should be raised, but it is becoming increasingly difficult for ageing workers to find jobs.
Työstä luopumisikää pitäisi kohottaa, mutta ikääntyneiden työntekijöiden on yhä vaikeampi työllistyä.

It is becoming increasingly difficult for them to make carefully considered investment decisions relating to individual applications or the environment as a whole.
Heidän on yhä vaikeampi tehdä tarkoin harkittuja investointipäätöksiä liittyen yksittäisiin sovelluksiin tai ympäristöön kokonaisuutena.

Once this allegiance is established, it becomes increasingly difficult for people to discern what they know within themselves from what is being told to them.
Kun tällainen kuuliaisuus on luotu, ihmisten on yhä vaikeampaa erottaa sitä, minkä he sisimmässään tietävät siitä, mitä heille kerrotaan.

During this period, it becomes increasingly difficult for a woman to endure a pregnancy, so it is extremely important to monitor the sensations in the body and follow the instructions of the doctor
Tänä aikana naisen on yhä vaikeampaa kestää raskautta, joten on äärimmäisen tärkeää seurata kehon tunteita ja noudattaa lääkärin ohjeita.

In the long-term perspective, it will be increasingly difficult for Russia and India to foster collaboration, given the former’s growing reliance on China and the latter’s reliance on the US.
Pitkällä aikavälillä Venäjän ja Intian on yhä vaikeampaa vahvistaa yhteistyötään, koska Venäjä on aiempaa riippuvaisempi Kiinasta ja Intia puolestaan Yhdysvalloista. Marcin Kaczmarski

Strike It Lucky pretty much cover the full range of payment options available online which is just as well as it is becoming increasingly difficult for gamers to make online purchases.
Strike Se Lucky melko kattavat koko valikoiman maksuvaihtoehtoja saatavilla verkossa, joka on yhtä hyvin kuin se on yhä vaikeampaa pelaajille tehdä verkko-ostoksia.

Furthermore, it has become increasingly difficult for judges, the police, politicians and the public to identify whether a physical offence is triggered by xenophobia, because it has to be interpreted within the context in which it has taken place.
Tuomarien, poliisin, poliitikkojen ja kansalaisten on yhä vaikeampaa tunnistaa, milloin väkivallan takana on muukalaisvihaa, sillä se täytyy tulkita siinä kontekstissa, jossa se on tapahtunut.

Each new level is becoming increasingly difficult, for example already on the third level will be below the far post and separated "precipice", and given that the physics of the game is quite adequate, it is terrible to imagine what will happen at the last level!
Jokainen uusi taso on yhä vaikeampaa, esimerkiksi jo kolmantena taso on alle takayläkulmaa ja erotettu "jyrkänne", ja koska fysiikka peli on aivan riittävä, se on kauheaa kuvitella, mitä tapahtuu viime tasolle!

4. Highlights that the continuing staff reduction poses a risk for the Agency to deliver its multiannual work programme for 2014-2020 to the full, and limits its capacity to respond to policy developments; stresses that it has become increasingly difficult for the Agency to manage the risks associated with the decrease in resources; notes that the limitation of staff resources contributed to the lower delivery rate observed in some strategic areas;
4. korostaa, että jatkuvat henkilöstövähennykset vaarantavat keskuksen vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen työohjelman toteuttamisen kaikilta osin ja rajoittavat sen valmiuksia vastata toimintapolitiikan muutoksiin; korostaa, että keskuksen on ollut yhä vaikeampi hallita resurssien vähenemiseen liittyviä riskejä; panee merkille, että henkilöresurssien vähenemi

yhä vaikeammaksi

With the Nazi rise to power in 1933 life became increasingly difficult for Schmidt's Jewish colleagues and Schur, von Mises and several others were forced out of their posts.
With natsien nousu valtaan vuonna 1933 elämään tuli yhä vaikeammaksi Schmidt's Jewish kollegoita ja Schur, von Mises ja monet muut joutuivat pois heidän virkaa.

Two months ago, the Wikimedia Foundation published the results of our new Editor Trends Study (you can read the results here), which showed that over the past several years it's been getting increasingly difficult for people to edit the Wikimedia projects.
Kaksi kuukautta sitten, Wikimedia Foundation julkaisi tulokset uudelle julkaisijalle Trends Studylle,(voit lukea ne täältä), joka osoitti, että viime vuosien on muuttumassa yhä vaikeammaksi muokata Wikimedian projekteissa.