Translation for "incorruptibly" to finnish

Incorruptibly

• lahjomattoman
• katoamattomasti

Translation examples

lahjomattoman

In developing countries, they offer a new incorruptible tool as a foundation for planning policy.
Kehitysmaissa ne tarjoavat uuden lahjomattoman työkalun politiikkasuunnittelun perustaksi. Kirjoittajat

Photographers must always share their authorship with incorruptible elements of nature: creating a photograph requires certain chains of events, either electrical or chemical...
Valokuvaajan täytyy aina jakaa tekijyytensä lahjomattomien luonnonelementtien kanssa; valokuvan syntyminen vaatii tiettyjä sähköisiä tai kemiallisia tapahtumasarjoja...

Are they infallible and incorruptible to the point that one could, with some semblance of prudence, entrust the fate of each and all to their knowledge and to their goodness?
Ovatko he niin erehtymättömiä ja lahjomattomia, että heidän varaansa voi laskea itse kunkin ja kaikkien kohtalon, luottaen heidän tietämykseensä ja hyvyyteensä?

Our task was to investigate Bruno Gröning’s healings critically and incorruptibly, guided by the honest attempt to finally find the truth - because all suffering people are entitled to this truth.
Meidän tehtävämme oli tutkia Bruno Gröningin aikaansaamia parantumisia - kriittisesti ja lahjomattomasti - pyrkien pelkästään rehellisesti pääsemään vihdoinkin perille totuudesta. Sillä kaikilla kärsivillä ihmisillä on oikeus tähän totuuteen.

katoamattomasti

For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.

Christ gives us a completely new and holy nature and an incorruptible life.
Kristus antaa meille täysin uuden ja pyhän luonnon ja sen myötä katoamattoman elämän.

4 to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,
4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,

Hold on to them, they are incorruptible revelations, just as full of power now as they were then.
Pidä niistä kiinni, ne ovat katoamattomia ilmestyksiä, aivan yhtä täynnä voimaa nyt, kun ne olivat silloin.

For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we shall be changed 1 Corinthians 15:52.
Silla pasuuna soi, ja kuolleet heratetaan katoamattomina, ja me muut muutumme.(1 Kor 15:52).

52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
52 yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.

- (1 Peter 1:23) Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and stays for ever.
Uudestisyntyminen: - (1 Piet 1:23) te, jotka olette uudestisyntyneet, ette katoavasta, vaan katoamattomasta siemenestä, Jumalan elävän ja pysyvän sanan kautta.