Translation for "incidentally" to finnish

Incidentally

adverb

• muuten
• sattumalta
• ohimennen sanoen

Translation examples

muuten adverb

Michel is incidentally also cook.
Michel on muuten myös kokki.

Which, incidentally, is quite natural.
Joka muuten on aivan luonnollista.

Incidentally, this does not raise questions.
Muuten tämä ei herätä kysymyksiä.

Incidentally, three exam subjects related information:
Muuten, kolme tentti aiheista tiedot:

Incidentally, the mattresses were very good.
Muuten, patjat olivat erittäin hyviä.

Then, the following statement will incidentally.
Sitten, seuraava ilmoitus tulee muuten.

Which, incidentally, requires particularly careful care.
Joka muuten vaatii erityisen huolellista hoitoa.

Incidentally, this is - not necessarily odors.
Muuten, tämä on - ei välttämättä hajuja.

Incidentally, this method is much easier.
Muuten, tämä menetelmä on paljon helpompaa.

The latter, incidentally, can be very few.
Viimeksi mainittu muuten vain hyvin harvat.

Incidentally, Akhil and Sonu are enemies.
Muuten Inuyasha ja Shippō ovat hyvät kaverukset.

I apprehend that those words empower the President to deal with all matters incidental and ancillary, provided they are within the ambit of the dispute submitted to him.
Erään selityksen mukaan hän olisi tarkoittanut sitä, että kaikki puhujat voivat aina vedota esi-isiltä perittyyn, riippumatta siitä, minkä asioiden puolesta he muuten puhuvat.

sattumalta adverb

Incidentally, it’s also vegan.
Sattumalta, se on myös vegaanista.

Incidentally, the whole world knows one Basque word.
Sattumalta koko maailma tuntee yhden baskinkielisen sanan.

Incidentally, one of supermarkets in my town has a robot named Marty.
Sattumalta, yhdessä kotikaupunkini marketissa on robotti nimeltään Marty.

There are times when the symptoms and do not become manifest, and hypertension is detected incidentally during a planned medical examination.
On aikoja, jolloin oireet ja ilmaantuvat, ja kohonnut verenpaine havaitaan sattumalta aikana suunnitellun lääkärintarkastus.

Incidentally he had also gotten a message from Markus, well, two messages in fact since he had kept his phone closed for so many days.
Sattumalta hän oli kuitenkin saanut viestin myös Markukselta, no kaksi viestiä itse asiassa hänen pidettyään puhelintaan kiinni useamman päivän.

Even as it was, tremendous gains resulted from the small amount of the blood of this imported race which the evolutionary peoples incidentally secured.
Ja vaikka kävi niin kuin kävi, koitui kuitenkin suunnaton hyöty siitäkin vähäisestä määrästä tätä muualta tuotua rotuainesta, josta evolutionaariset kansanheimot sattumalta pääsivät osallisiksi.

Removing or generalising sensitive data is justified if a) the respondent mentioned it only incidentally b) the information is not relevant to the subject matter and c) the sensitive information constitutes a disclosure risk.
Arkaluonteisten tietojen poistaminen tai muuttaminen/karkeistaminen on perusteltua, kun a) tiedot paljastuvat sattumalta, b) kyseiset tiedot eivät ole tutkimuksen kohteena ja c) arkaluonteinen tieto muodostaa tunnistamisriskin.

"Moreover, not only was the material found in fields, where it might have been incidentally overlooked by previous searches, it was also found still lying around in a shed formerly used for wreckage storage," the independent journalist said.
“Tämän lisäksi, materiaalia ei löytynyt vain pelloilta, jossa se olisi saattanut sattumalta jäädä huomioimatta, sitä löytyi edelleen katoksesta, jota oli aiemmin käytetty hylyn säilytykseen,” freelance toimittaja sanoi.

Some writing on the wall above the apron piece, which became known as the Goulston Street graffito, seemed to implicate a Jew or Jews, but it was unclear whether the graffito was written by the murderer as he dropped the apron piece, or merely incidental.
Esiliinan kappaleen yläpuolella oli seinäkirjoitus, joka tunnettiin myöhemmin Goulston Streetin seinäkirjoituksena, tuntui syyttävän murhista juutalaista tai juutalaisia, mutta oli epäselvää, oliko murhaaja kirjoittanut tekstin pudottaessaan esiliinan palan vai oliko kyse vain sattumasta.

It is commonly an incidental finding.
Yleensä sen löytää siis sattumalta.

The majority of osteochondromas are symptomless and are found incidentally.
Putkiluun enkondroomat ovat yleensä oireettomia ja tulevat löydetyiksi sattumalta.

After happening to be on the same cruise liner as a group of chess enthusiasts and the world chess champion Czentovic, he incidentally stumbles across their game against the champion.
Osuttuaan sattumalta samalle risteilijälle kuin joukko innokkaita shakinharrastajia ja shakin maailmanmestari Mirko Czentovic, hän heti havaitsee virheen heidän pelissään mestaria vastaan.

ohimennen sanoen adverb

Incidentally, all the materials below can also be featured on the face or faces of cufflinks made of a different material.
Ohimennen sanoen, kaikkia alla olevia materiaaleja voidaan käyttää myös eri materiaaleista valmistettujen kalvosinnappien etupinnalla tai etupinnoilla.