Translation for "incapacitation" to finnish

Incapacitation

• toimintakykynsä
• työkyvyttömyys

Translation examples

toimintakykynsä

The aim is to prevent situations where the pilot becomes incapacitated during the flight.
Tavoitteena on estää tilanne, jossa menettää toimintakykynsä kesken lennon.

Interdiction is a total and absolute prohibition from entering into a contract whereas incapacitation is partialled (in relation to various contracts).
Interdiction on täydellinen ja ehdoton kielto tekemästä sopimusta taas toimintakykynsä on partialled (suhteessa erilaisia sopimuksia).

työkyvyttömyys

Effects of incapacity for work Incapacity for work at the start of or during the employee s annual holiday If, at the start of or during his/her annual holiday or part of it, the employee is incapacitated because of childbirth, illness or accident, the holiday must, at the request of the employee, be postponed to a later date.
Vuosiloma saadaan sijoittaa myös työntekijän irtisanomisajalle. Työkyvyttömyyden vaikutus vuosilomaan Työkyvyttömyys vuosiloman alkaessa tai aikana Loma on työntekijän pyynnöstä siirrettävä myöhempään ajankohtaan, jos hän on vuosiloman tai sen osan alkaessa työkyvytön synnytyksen, sairauden tai tapaturman vuoksi.