Translation for "in the meantime" to finnish

In the meantime

adverb

• sillä välin

Translation examples

sillä välin adverb

In the meantime, congratulations.
Sillä välin, onnittelut.

tranquillitas.com: in the meantime
Vieraile sillä välin Facebook-sivuillamme

In the meantime, prepare the sauce.
Sillä välin valmista kastike.

In the meantime prepare the filling.
Valmista sillä välin täyte.

In the meantime prepare the tomato filling.
Valmista sillä välin tomaattitäyte.

In the meantime we will reserve our position.
Sillä välin säilytämme kant

please visit our Facebook page in the meantime:
Odotahan vain. Sillä välin:

In the meantime, some suggestions would be:
Sillä välin, joitakin ehdotuksia olisi:

In the meantime, to eliminate any allergens.
Sillä välin poistaa kaikki allergeenit.

In the meantime, Agamemnon's messengers take Briseis away.
Sillä välin Agamemnonin lähettämät miehet vievät Briseiksen.

In the meantime, Bart gets used to his bubble, as it brings him a lot of popularity.
Sillä välin Bart pakotetaan balettiin, mutta tajuaakin nauttivansa siitä.

In the meantime, Arnold's mother Lady Catherine and lover Lord Porteous are coming to visit.
Sillä välin Arnoldin äiti Lady Catherine (Eugenie Besserer) ja hänen rakastajansa lordi Hugh Porteous (George Fawcett) ovat tulossa vierailulle.

On returning to Rome, he lectured on philosophy and completed an edition of the writings of Plotinus (who had died in the meantime) together with a biography of his teacher.
Palattuaan Roomaan hän luennoi filosofiasta ja ponnisteli tulkitakseen sillä välin kuolleen Plotinoksen hämärät opit suuremman yleisön ymmärtämään muotoon.

The case was eventually dismissed in 1974 for prosecutorial misconduct, but TWA in the meantime fired Seal, who had falsely taken medical leave to participate in the scheme.
Oikeustapaus lopulta hylättiin vuonna 1974 syyttäjänvirheen johdosta, mutta TWA sillä välin erotti Sealin, joka oli virheellisesti ottanut sairaslomaa osallistuakseen salaliitton.

In the meantime, government investigators tried to trace Ponzi's convoluted accounts to figure out how much money he had taken and where it had gone.
Sillä välin hallituksen tutkijat koettivat jäljittää Ponzin kiemuraisia rahakuvioita saadakseen selville, miten paljon rahaa hän oli ottanut vastaan ja minne se oli päätynyt.

By comparing his own measurements with those of Timocharis of Alexandria (a contemporary of Euclid, who worked with Aristillus early in the 3rd century BC), he found that Spica's longitude had decreased by about 2° in the meantime (exact years are not mentioned in Almagest).
Vertaamalla omia mittauksiaan aleksandrialaisen Timokhariin tuloksiin 200-luvun alusta eaa. hän totesi, että Spican pituusaste oli sillä välin pienentynyt 2°.

The charioteers in the meantime withdraw some little distance from the battle, and so place themselves with the chariots that, if their masters are overpowered by the number of the enemy, they may have a ready retreat to their own troops.
Sillä välin heidän sotavaunujensa ajajat vetäytyvät lyhyen matkan päähän taistelusta ja asettavat vaunut siten, että heidän herransa pystyvät painostettuina perääntymään omaan rintamalinjaansa.