Translation examples
Now, in the end-time, the world has repeatedly been warned against the impending judgements of God during the coming great tribulation.
Nyt lopunaikana maailmaa on toistuvasti varoitettu Jumalan lähestyvistä tuomioista tulevan suuren ahdistuksen aikana.
In the end-time, many people will also indulge in drinking and licentious pleasure-seeking in an effort to forget the sorrows of life.
Myös lopunaikana monet antautuvat juomiseen ja hillittömään mielihyvän etsimiseen yrityksessä unohtaa elämän murheet.
26:44-45), and that explains why they are again restored in the end-time – physically, politically and spiritually (Jer.
26:44-45) ja se selittää, miksi heidät on taas palautettu lopunaikana – fyysisesti, poliittisesti ja hengellisesti (Jer.
According to Ezekiel 38 and 39, Russia will ally itself with various Arab countries in the end-time for a surprise attack on Israel.
Hesekielin lukujen 38 ja 39 mukaan Venäjä liittoutuu lopunaikana useiden arabimaiden kanssa hyökätäkseen yllättäen Israelia vastaan.
In the end-time, an extremely sinful culture will again become dominant and people will generally be “without self-control, brutal, despisers of good, treacherous, rash...”
Lopunaikana äärimmäisen syntinen kulttuuri tulee jälleen vallitsevaksi ja ihmiset ovat yleensä ”hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä...”
In the end-time, true believers also act as the withholders of evil, but the world will only appreciate the value of their role when they are gone.
Myös lopunaikana tosi uskovat toimivat pahan pidättäjinä, mutta maailma ymmärtää heidän roolinsa arvon vasta, kun he ovat menneet.
In the end-time, an extremely sinful culture will again become dominant and people will generally be “without self-control, brutal, despisers of good, treacherous, rash…” (2 Tim.
Lopunaikana äärimmäisen syntinen kulttuuri tulee jälleen vallitsevaksi ja ihmiset ovat yleensä ”hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä...” (2.Tim.
In the end-time, communities will also become disorganised and lapse into a state in which nobody would be safe – not even children on their way to school, or within the school premises itself.
Myös lopunaikana yhteiskunnat menevät epäjärjestykseen ja tilaan, jossa kukaan ei ole turvassa – eivät edes lapset koulumatkoillaan eivätkä itse koulun alueella.
The lawless one, the Antichrist, will make his appearance on earth in the end-time, shortly before the visible return of Jesus Christ, and establish an evil world government with all the power and assistance of the devil.
Se Laiton, Antikristus, ilmestyy maan päällä lopunaikana vähän ennen Jeesuksen Kristuksen näkyvää paluuta ja perustaa pahan maailmanhallituksen kaikella paholaisen voimalla ja myötävaikutuksella.
From these prophecies it is evident that, among Israel’s hostile neighbours, two antagonistic power blocks will be formed in the end-time – the one in the north (Syria, Iraq and their allies) and the other one in the south (Egypt and its allies).
Näistä profetioista käy selväksi, että lopunaikana Israelin vihamielisten naapurien keskuudessa muotoutuu kaksi vastustavaa valtakeskittymää – yksi pohjoisessa (Syyria, Irak ja niiden liittolaiset) ja toinen etelässä (Egypti ja sen liittolaiset).
Here is what the Bible says about Israel in the end times:
Raamattu paljastaa meille seuraavan seikat Israelista lopun aikoina:
Revelation 12:7-8 records that in the end times Michael will d
Ilmestyskirjan 12:7-8 mukaan lopun aikoina Mikael kukistaa Paholaisen.
According to Bible's prophecy, in the end times in the last days of mankind all the nations turned against Israel.
Raamatun profetian mukaan lopun aikoina viimeisinä päivinä kaikki kansakunnat kääntyvät Israelia vastaan.
It is the Antichrist who, in the end times, will establish a covenant with Israel for seven years and then break it by doing something similar to the abomination of desolation in the Jewish temple in Jerusalem.
Se tulee olemaan Antikristus lopun aikoina, joka teke
Joel 2 says in the end times He will pour out His spirit on all flesh, and His handmaidens will prophesy.
Joel 2 sanoo, että lopun aikoina hän tulee vuodattamaan hänen henkensä kaiken lihan päälle, ja hänen palvelijattaret profetoivat.
As we see every day we live in the end times and they will end with the return of our Lord and King Jesus Christ.
Kuten näemme päivittäin elämme lopun aikoja ja ne päättyvät kanssa meidän Herramme ja kuningas Jeesus Kristus.
It is our duty to be aware that we are in the end times and that given the gravity of the situation, we must announce the widest possible the prompt return of Jesus Christ.
On meidän velvollisuutemme olla tietoinen siitä, että olemme lopun aikoja ja että koska tilanteen vakavuuden, meidän täytyy ilmoittaa mahdollisimman nopeasti Jeesuksen Kristuksen paluuta.
According to the prophetic word of the Bible in the end times Ecumenical Catholic Church shall betray again the Jews and shall accept persecuting of the Jews by play
Raamatun profetian sanan mukaan lopun aikoina viimeisinä päivinä ekumeeninen katolinen kirkko, joka on "ystävystynyt" juutalaisten kanssa tulee pettämään juutalaiset ja hyväksyy juutalaisten vainot pelaamalla samantapaista peliä kuin Pius XII pelasi toisen maailmansodan aikana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test