Translation for "in the days of" to finnish

In the days of

preposition

• päivinä
• aikana

Translation examples

päivinä preposition

Rescue in the days of the Ipad.
Pelastus Ipadin päivinä.

I will repay them as in the days of David and Goliath, as in the days of the evil Pharaoh.
Minä maksan heille takaisin niin kuin Daavidin ja Goliatin päivinä, niin kuin pahan Faaraon päivinä.

In the days of alchemy, money was gold.
Päivinä alkemia, raha oli kultaa.

We see this in the days of Josiah.
Me näimme sen Joosian päivinä.

Did this take place in your days, or in the days of your fathers?
Onko tällaista tapahtunut teidän päivinänne taikka teidän isienne päivinä?

Just as in the days of Sodom and Gomorrah.
Aivan kuten Sodoman ja Gomorran päivinä.

Seine fishing used in the days of Kievan Rus.
Seinan kalastusta käytetään Kiovan-venäläisten päivinä.

As in the days of Moses so it shall be again, as in the days of Lot, so it shall be again.
Niin kuin Mooseksen päivinä, niin se tulee olemaan jälleen, niin kuin Lootin päivinä, niin se tulee olemaan jälleen!

How he went into the house of God, in the days of
hänet? Kuinka hän meni Jumalan huoneeseen, päivinä

However, the pizzini (small slips of paper used to communicate with other mafiosi to avoid phone conversations) found at Provenzano's hide-out indicated that Provenzano’s joint deputies in Palermo were Salvatore Lo Piccolo and Antonio Rotolo, capo mandamento of Pagliarelli, a Corleonesi loyalist in the days of Totò Riina.
Provenzanon piilopaikasta löytyneessä pizzinissä (pieni paperiliuska, jollaisia käytetään mafiosojen välisessä viestinnässä puhelinkeskustelujen välttämiseksi) olleen tekstin perusteella Provenzanon varamiehet Palermossa olisivat kuitenkin olleet Salvatore Lo Piccolo ja Antonio Rotolo, Pagliarellin alueen johtaja, joka kannatti corleonelaisia Totò Riinan päivinä.

aikana preposition

5:6 In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
5:6 Samgarin Anatin pojan aikana ja Jaelin aikana tiet katosivat, ja ne kuin kohdastansa käymän piti, kävivät vääriä polkuja.

6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.
6 Samgarin Anatin pojan aikana ja Jaelin aikana tiet katosivat, ja ne kuin kohdastansa käymän piti, kävivät vääriä polkuja.

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Ja hän oli filistealaisten aikana tuomarina Israelissa kaksikymmentä vuotta.

20 And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
20 Ja hän tuomitsi Israelia Philistealaisten aikana kaksikymmentä ajastaikaa.

His tomb was still shown there in the days of Cicero.
Hänen patsaansa oli Thermaissa vielä Ciceron aikana.

In the days of Jesus it came to be known as the "Bloody Pass."
Jeesuksen aikana se tunnettiinkin "verisenä kulkutienä".

In the Days of the Trees in Valinor, Arien had been the one to tend the tree of Laurelin.
Puiden aikana Arien oli hoitanut Laurelinin puuta Valinorissa.

In the days of the Weimar Republic the Chancellery was significantly enlarged by the construction of a Modern southern annex finished in 1930.
Weimarin tasavallan aikana rakennusta laajenettiin Voßstraßen kulmaan tehdyllä uudella siivellä, joka valmistui vuonna 1930.

Hellenism is the traditional designation for the Greek culture of the Roman Empire in the days of Jesus, Paul, and for centuries after.
Rooman valtakauden kreikkalaista kulttuuria Jeesuksen ja Paavalin aikana ja vielä useita vuosisatoja heidän jälkeensä kutsutaan hellenistiseksi kulttuuriksi.

Possibly it may be destined to hold in the future the same kind of international position as was held for several centuries, in the days of a silver standard, by the Mexican dollar.
Myös itse kannasta on linnoitettu historian saatossa usein erilaisilla muureilla, muun muassa persialaissotien aikaan 400-luvulla eaa.