Translation for "in struggle" to finnish

In struggle

• taistelussa

Translation examples

taistelussa

The Communist International requires that all Communist parties lend each other energetic mutual support in struggle.
Kommunistinen Internatsionaale velvoittaa kaikki kommunistiset puolueet osoittamaan taisteluissa toisillensa mitä tarmokkainta tukea.

We also see it as vital to work in struggles that happen outside the unions/workplace.
Näemme myös yhtä tärkeäksi toimia taisteluissa, jotka käydään ammattiliittojen ja työpaikkojen ulkopuolella.

It learned to recognize the class mechanics of society in struggle, in the grandiose events of twelve years (1905–1917).
Se oppi tunnistamaan yhteiskunnan luokkamekaniikan taisteluissaan kahdentoista vuoden aikana (1905-1917).

When the proletarian masses engaged in struggle are more numerous, and the field of battle is greater in scope, the enemy is forced to divide and split up his forces.
Jota suurempia taisteluun ryhtyvät proletariaatin joukot ovat, jota suurempi taistelu-alue, sitä enemmän täytyy vihollisen jakaa ja hajoittaa voimiaan.

The task of the conference was to create the weapons needed to defend these principles and these policies in struggle against the capitalist world and all its supporters.
Mutta konferenssin tehtävänä oli aseen luominen näiden periaatteiden ja menettelytapojen puolustamiseksi taistelussa kapitalistista maailmaa ja kaikkea sitä vastaan, joka puolustaa kapitalistista maailmaa.

This overlooks the fact that, by reconfiguring the everydayness of the territories in struggle, the combat itself creates the consistency of the local, which prior to that was perfectly evanescent.
Määrittelemällä uudelleen kamppailua käyvien alueiden arkipäiväisyys unohdetaan täysin se tosiasia, että taistelu itse luo paikallisuuden koostumuksen, joka ennen sitä oli täydellisen katoava.

In Britain, it is the reformists and centrists who, fearing the Communists’ influence, drive them out of the Labour Party, while again and again sabotaging the unification of workers in struggle against the capitalists.
Englannissa reformistit ja keskustalaiset, peläten kommunistien vaikutusta, tunkevat näitä ulos Labour Partysta ja yhä edelleen saboteeraavat työläisten yhdistymistä taistelussa kapitalisteja vastaan.

Communists in the trade unions have to make every effort to block not only the shipment of strikebreakers but exports to countries in which an important segment of the proletariat is in struggle.
Kommunistien on ammatillisissa järjestöissä vaikutettava siihen, että ne kaikin keinoin ehkäisevät ei ainoastaan lakonrikkurien maasta viennin, vaan myöskin tuonnin niihin maihin, joissa tärkeä osa proletariaattia on taistelussa.

Significantly, it became apparent that many anarchists, like the Trotskyists and socialists, did not see themselves as protagonists in the strike—as users who had been in struggle for months already against fare hikes—but as allies to a struggle that was not their own.
Huomattalla tavalla kävi selväksi, että monet anarkistit, kuten myös trotskilaiset ja sosialistit, eivät nähneet itseään lakon pääosassa – matkustajina, jotka ovat jo kuukausien ajan kamppailleet hintojen korotuksia vastaan – vaan liittolaisena jonkun muun taistelussa.