Translation for "taistelussa" to english

Taistelussa

adverb

• in action

Translation examples

in action adverb

Samana päivänä saksalainen teknikko saa tietää poikansa kadonneen taistelussa.
The same day, a German technician is told that his son is missing in action.

Käy vauhdikkaita, reaaliaikaisia taisteluita innovatiivisen Digital Mind Wave -järjestelmän avulla
Engage in action-packed, real-time battles using the innovative Digital Mind Wave system

Kiplingin 18-vuotias poika John kaatui syyskuussa 1915 Loosin taistelussa ensimmäisessä maailmansodassa.
Kipling's son John was killed in action in the First World War, at the Battle of Loos in September 1915, at age 18.

Hänen vanhempi veljensä Fergus Bowes-Lyon, joka oli Black Watch -rykmentin upseeri, kuoli Loosin taistelussa vuonna 1915.
Her elder brother, Fergus, an officer in the Black Watch Regiment, was killed in action at the Battle of Loos in 1915.

Kenraali saa tietää, että perheen neljäs poika, sotamies James Francis Ryan, on kadonnut taistelussa jossain päin Normandiaa.
He learns that the fourth son, Private First Class James Francis Ryan, is a paratrooper and is missing in action somewhere in Normandy.

Hyvä tietää: Kenraali Reinhold von Anrep ylennettiin Austerlitzin taistelun jälkeen kenraaliluutnantin arvoon, hän kaatui sodassa vuonna 1807.
Good to know: ·General Reinhold von Anrep emerged from the Battle of Austerlitz as a Lieutenant General and was killed in action in 1807.

Turkkilaiset rikkoivat aselevon Konstantinapolissa 31.7.1808 Mönnin taistelu Kontiolahdella: Tiaisen ja Steniuksen joukot löivät venäläiset, Olli Räty kaatui (muistomerkki 1928)
31.7.1808 Battle of Mönni in Kontiolahti: troops led by Tiainen and Stenius defeated the Russian, Olli Räty killed in action (memorial 1928).

Schmidhuber kuoli Budapestin taistelussa.
Schmidhuber was killed in action in the Battle of Budapest.

Luettelossa ristillä ('†') merkityt ovat joko kuolleet taistelussa tai menehtyneet taistelussa saamiinsa vammoihin.
Named officers marked '†', killed in action or died of wounds.

HMS Inflexible ei kärsinyt vaurioita taistelussa.
Since Lieutenant Fox was not wounded in action.

Taistelussa menehtyi yli 63 000 japanilaissotilasta.
Over 36,600 US military were killed in action.

Oxilia sai surmansa ensimmäisen maailmansodan taisteluissa.
Hulme was killed in action in the First World War.

Parhaiten hänet tunnetaan roolistaan Guadalcanalin taistelussa vuonna 1942.
She was sunk in action off Guadalcanal in 1942.

Monet saivat surmansa Gallipolin taisteluissa vuonna 1915.
Lord Longford was killed in action at Gallipoli in 1915.

Haltioita johti Haldir, joka sai surmansa taistelussa.
The skirmish cost them Colonel Terry, who was killed in action.

Lisäksi kenraali David Allen Russell kaatui taistelussa.
General David Allen Russell, killed in action, was among the Union casualties.

Hänen isänsä oli partisaani, joka kuoli taistelussa 1944.
His father was an anti-fascist partisan killed in action in 1944.