Translation examples
Our mission is to be the market leader in satisfying people's need for information and education and for an easier and happier life.
Missiomme on tyydyttää kilpailijoita paremmin ihmisten tiedon ja koulutuksen sekä helpomman ja onnellisemman elämän tarve. Visiomme
Sanoma's stated mission is to be the market leader in satisfying people's need for information and education and for an easier and happier life.
Sanoman päämääränä on tyydyttää kilpailijoita paremmin ihmisten tiedon ja koulutuksen sekä entistä helpomman ja onnellisemman elämän tarve.
Psychologists describe these traits, which increase the risk of addictive behavior: infantilism, stereotypical behavior, self-inadequacy, lack of independence and dependence on other people's opinions, self-absorption, low self-control, low stress, shifting responsibility to others, vulnerability and inability to take into account the criticism, the high claims to life, tolerance to obstacles in satisfying desires.
Psykologit kuvaavat näitä ominaisuuksia, jotka lisäävät riskiä riippuvaisuuden käytöstä: infantilism, stereotyyppistä käyttäytymistä, itsensä riittämättömyys, riippumattomuuden puute ja riippuvuus muiden mielipiteitä, itseabsorptio, alhainen itsehillintä, pieni stressi, siirtyy vastuu muille, haavoittuvuus ja kyvyttömyys ottaa huomioon kritiikki tall väittää elämä, toleranssi esteitä tyydyttää haluja.
The general criterion for the allocation of resources is not efficiency, as is currently defined in narrow techno- economic terms, but effectiveness in satisfying human needs and not just money-backed wants. The democratic planning mechanism secures the satisfaction of the basic needs of all citizens on the basis of the principle “from each according to ability to each according to need” and the artificial “market” secures (through the use of vouchers or special credit cards) the satisfaction of non-basic needs on the principle of reward on the basis of effort.
Resurssien jakamisen yleisenä kriteerinä ei ole tehokkuus kapeiden teknistaloudellisten käsitysten tai rahan tienaamisen merkityksessä, vaan tehokkuus inhimillisten tarpeiden tyydyttämisessä. Demokraattinen suunnittelumekanismi turvaa kaikkien kansalaisten perustarpeiden tyydyttämisen periaatteen ”jokainen kykynsä mukaan, jokaiselle tarpeittensa mukaan” mukaisesti. Keinotekoiset ”markkinat” puolestaan turvaavat (arvosetelien tai erityisten luottokorttien kautta) perustarpeet ylittävien tarpeiden tyydyttämisen vaivannäöstä saatavan palkkion periaatteen mukaisesti.
If the state even today, in the era of big industry and of railways, is on the whole only a reflection, in concentrated form, of the economic needs of the class controlling production, then this must have been much more so in an epoch when each generation of men was forced to spend a far greater part of its aggregate lifetime in satisfying material needs, and was therefore much more dependent on them than we are today.
Jos valtio on vielä nyt, suurteollisuuden ja rautateiden aikana, suurin piirtein vain heijastuma, jossa koostuneessa muodossa ilmenevät tuotantoa hallitsevan luokan taloudelliset tarpeet, niin sen täytyi olla sitä vielä paljon enemmän sinä aikakautena, jolloin jokaisen tietyn ihmissukupolven oli pakko käyttää paljon suurempi osa elinajastaan aineellisten tarpeidensa tyydyttämiseen ja se oli siis niistä paljon riippuvaisempi kuin me nykyään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test