Translation for "in retaliation" to finnish

In retaliation

• kostoksi

Translation examples

kostoksi

Leto's children killed Niobe's children in retaliation (see Niobe).
Niinpä Leton lapset tappoivat Nioben lapset kostoksi.

Hitler ordered the destruction of the city in retaliation for the uprising.
Hitler määräsi kaupungin tuhoja, kostona kapinaan.

They begin to keep an eye on the boys down, and those in retaliation, girls are starting to hurt.
He alkavat pitää silmällä pojat alas, ja niitä kostoksi, alkavat satuttaa tyttöjä.

Despite the achievements, Hatshepsut's nephew, stepson Tuthmosis III sought to erase her legacy at the end of his reign, probably in retaliation for usurping the throne.
Saavutuksista huolimatta Hatshepsut veljenpoika, poikapuoli Tuthmosis III yritti poistaa hänet legacy lopussa valtakuntansa, luultavasti kostoksi usurping valtaistuimelle.

In retaliation, it tries to dictate and control the flow of love around you because it feels that others have done the same to you, unfairly.
Kostona se yrittää sanella ja kontrolloida rakkausvirtaa ympärilläsi, koska se tuntee, että toiset ovat epäreilusti tehneet sinulle samaa.

In October 2012, when she was 15, she and two other girls were shot by a Taliban gunman in an assassination attempt in retaliation for her activism.
Lokakuussa 2012, Yousafzain ollessa 15-vuotias, Talebanin asemies ampui häntä ja kahta muuta tyttöä murhatakseen heidät kostona Yousafzain aktivismista.

And if you're looking for a perfect game, in which you'll be able to do absolutely everything you want - then go ahead and certainly Regan in retaliation which may play for hours.
Ja jos etsit täydellinen peli, jossa voit tehdä aivan kaiken mitä haluat - sitten mennä eteenpäin ja varmasti Regan kostoksi joka voi pelata tuntikausia.

The Hell's Angels plotted to kill Mick Jagger - Following the festival, the Stones decided to dissociate themselves from the biker gang. The Hell's Angels then plotted to assassinate Mick Jagger in retaliation. © Getty Images
Helvetin enkelit halusivat tappaa kill Mick Jaggerin - Festivaalin jälkeen Stones päätti katkaista yhteytensä moottoripyöräjengiin, joka sitten juonittelil Mick Jaggerin murhaa kostoksi. © Getty Images

The Law he brought taught the traits of good character, ethics and every kind of desirable characteristic, so much so that even an unbeliever could not raise any objection unless he became frustrated and just said anything in retaliation.
Laki hän toi opetti piirteitä hyvä luonne, etiikka ja kaikenlaista toivottava ominaisuus, jopa niin paljon, että jopa epäuskoinen voinut vastustanut ellei hän tuli turhautunut ja juurisanoi mitään kostoksi.

In Hamburg, stationer Claus-Johannes Voss, together with banker Alfred Nehemias, and the Berlin rig August Eberstein, recognised the "signs of the how in the world ", and striking to vouchsafe climb to Mont Blanc Pens, their cooperative impend backdrop the cornerstones in retaliation in encouragement of the montblanc starwalker 100 special edition ballpoint pen internationally thriving entourage, known as Montblanc.
Hampurissa, paperikauppa Claus - Johannes Voss yhdessä pankkiiri Alfred Nehemias, jaBerliinin kamppeet elokuu EBERSTEININ tunnustettu" merkkejämiten maailmassa ", ja silmiinpistävää suoda kiivetä Mont Blanc kynät, osuuskunnan impend taustaakulmakiviä kostoksi vuonna kannustaminenmontblanc Starwalker 100 erityispainos kuulakärkikynäkansainvälisesti menestyvän seurue, joka tunnetaan nimellä Montblanc .

Garrett evades the assassins, and robs Ramirez's mansion in retaliation.
Garrett seuraa salamurhaajia Ramirezin kartanoon ja ryövää Ramirezin aarteet kostoksi.

Soon after Mansour raped and murdered Nagui in retaliation, according to the prosecutors.
Myöhemmin syyttäjien mukaan Mansour raiskasi ja murhasi Naguin kostoksi.

In retaliation, the mobster has him killed outside the arena's back entrance.
Kostoksi tyndarislaiset tuhosivat Verresin patsaan sen jälkeen, kun tämä oli poistunut saarelta.

In retaliation, Dog kills James's dog, resulting in Dog's and Thomas's expulsion from the estate.
Kostona Dog tappoi Jamesin koiran, minkä johdosta Dog sekä hänen isänsä karkotettiin tilalta.

However, he did not pay the bride price, so Deioneus stole some of Ixion's horses in retaliation.
Hän ei kuitenkaan maksanut myötäjäisiä, joten Deioneus varasti joitakin Iksionin hevosista kostoksi.

In the video, al-Balawi states that the attack is in retaliation for the killing of Baitullah Mehsud.
Pakistanilainen Taleban-liike kuitenkin ilmoittautui iskun tekijäksi ja sanoi sen olevan kosto Baitullah Mehsudin tappamisesta.

In 1291 a group of pilgrims from Acre came under attack and in retaliation killed nineteen Muslim merchants in a Syrian caravan.
Vuonna 1291 ryhmä pyhiinvaeltajia joutui hyökkäyksen kohteeksi, ja myöhemmin ristiretkeläiset hyökkäsivät kostoksi syyrialaisen karavaanin kimppuun tappaen 19 muslimikauppiasta.

The tribunal specifically charged the defendants with the killing of 148 Shiites from Dujail, in retaliation for the failed assassination attempt of 8 July 1982.
Hänet tuomittiin Dujailin kylän murhista vuonna 1982, jolloin 148 ihmistä surmattiin kostona Saddamia vastaan tehdystä murhayrityksestä.

On 29 June 1944, 244 citizens of Civitella were massacred by Hermann Göring Division, in retaliation for the killing of two German soldiers by the hands of partisans.
29. kesäkuuta 1944 Civitellan kylässä ja sen ympäristössä divisioonan sotilaat murhasivat 250 siviiliä kostona partisaanien iskulle, jossa kuoli kaksi saksalaissotilasta.

August 5 Vietnam War: Operation Pierce Arrow – Aircraft from carriers USS Ticonderoga and USS Constellation bomb North Vietnam in retaliation for strikes against U.S. destroyers in the Gulf of Tonkin.
5. elokuuta – Operaatio ”Pierce Arrow”: Yhdysvaltain lentokoneet tukialus USS Ticonderogalta ja USS Constellationilta iskivät Pohjois-Vietnamiin kostoksi hyökkäyksestä hävittäjiä vastaan Tonkininlahdella.