Translation for "in proportion" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
The central government capitalisation will be made in proportion to private capital provided.
Valtion pääomitus tehdään samassa suhteessa yksityisen pääoman kanssa.
Unfortunately, digital threats like government surveillance, data retention, and hacking incidents have grown in proportion.
Ikävä kyllä digitaaliset uhat, kuten hallituksen valvonta, tietojen säilyttäminen ja hakkerointi, ovat kasvaneet samassa suhteessa.
In issue(s) of new ordinary shares, the shareholders have the right to subscribe for new shares in proportion to their existing holdings of the shares of the Company.
Annettaessa uusia osakkeita, osakkeenomistajilla on oikeus merkitä uusia osakkeita samassa suhteessa kuin heillä on ennestään yhtiön osakkeita.
For installations using the chloride process and using more than one type of ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used.
Sellaisiin laitoksiin, jotka käyttävät kloridimenetelmää ja useampaa kuin yhtä malmityyppiä, on 2 kohdassa vahvistettuja päästöjen raja-arvoja sovellettava samassa suhteessa kuin malmeja on käytetty.
The Extraordinary General Meeting authorized the Board of Directors to undertake a share issue for consideration in which shareholders have the right to subscribe for new shares in proportion to their existing holdings of the shares of the company.
Ylimääräinen yhtiökokous valtuutti hallituksen päättämään maksullisesta osakeannista, jossa osakkeenomistajilla on oikeus merkitä uusia osakkeita samassa suhteessa kuin heillä on ennestään yhtiön osakkeita.
In its meeting on 24 May 2017, the Executive Board of the Student Union of the University of Turku has decided: To approve the rental prices of the Q House and to decide that the rents will be raised in proportion as the rent collected by TYS is raised.
Hallituksen päätösluettelo 21/2017 Turun yliopiston ylioppilaskunnan hallitus on kokouksessaan 24.5.2017 päättänyt: hyväksyä Q-talon vuokrahinnaston ja päättää, että vuokria korotetaan samassa suhteessa kuin TYS:n perimä vuokra nousee.
The higher mind levels of the universe—the spirit-mind levels—may also be nonspatial, but the levels of material mind, such as human mind, are responsive to the interactions of universe gravitation, losing this response only in proportion to spirit identification.
Universumin korkeammat mielen tasot—henkimielen tasot—voivat nekin olla ei-avaruudellisia, mutta ihmismielen kaltaisen aineellisen mielen tasot reagoivat universumin gravitaation vuorovaikutuksiin, ja ne menettävät tämän reagointinsa vain samassa suhteessa kuin ne samastuvat henkeen.
11.1 When there are fluctuations in the rates of exchange affecting the price, the seller has the right to adjust in proportion the part of the price in Euros which he has not received from the buyer at least one workday before the change in the exchange rate became effective.
V ALUUTTAEHT O 11.1 Kauppahintaan vaikuttavien valuuttakurssien muuttuessa myyjällä on oikeus muuttaa euromääraistä hintaa samassa suhteessa siltä kauppahinnan osalta, jota myyjä ei ole ostajalta vastaanottanut vähintään yhtä arkipäivää ennen kurssin muutoksen tapahtumapäivää.
After the termination of the community of property, the spouses are liable for the joint debt in proportion to their respective shares in the common property, i.e. on a 50-50% basis. If a specific asset is burdened with debt, it shall be covered by the spouse who gained ownership of the asset following distribution.
Yhteisen omaisuuden purkamisen jälkeen puolisot vastaavat yhteisistä veloista samassa suhteessa kuin heidän yhteinen omaisuutensa on jaettu (eli puolet ja puolet). Jos tietty omaisuus on velan rasittama, veloista vastaa se puoliso, joka on jaossa saanut tämän omaisuuden.
adverb
The ears are set high, cut to length in proportion to the length of the head.
Korvat korkealle, leikattu pituus verrannollinen pään pituudesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test