Translation for "in other institutions" to finnish

In other institutions

• muissa toimielimissä
• muissa instituutioissa

Translation examples

muissa toimielimissä

It is here that those people most often turn,who are already desperate to be cured in other institutions.
Se on täällä, että nämä ihmiset useimmiten kääntyvät,jotka ovat jo halukkaita toipumaan muissa toimielimissä.

Some collections had already been gathered and exhibited since the opening of the new museum in other institutions like The National Museum of Antiquities.
Joissakin kokoelmissa on jo kerätty, ja esillä avaamisesta lähtien uuden museon muissa toimielimissä, kuten National antiikkimuseossa.

Although at this stage Lions did not publish on the topic, the lecture notes from graduate courses he gave on numerical analysis began to circulate and be used to set up numerical analysis courses in other institutions.
Vaikka tässä vaiheessa Lions ei julkaista aiheesta, luento muistiinpanoja graduate kursseja hän antoi numeerinen analyysi alkoi levittää ja käyttää perustaa numeerinen analyysi kursseja muissa toimielimissä.

52. Notes the creation of a mobility working group which should work inclusively and be clearly mandated; underlines that Parliament has to conform with all regional applicable laws at the places of work, including in the area of mobility; advocates the promotion of use of the established direct train connection between the Brussels Parliament site and the airport; invites the responsible services to re-evaluate the composition and size of its own vehicle fleet against this background; calls on the Bureau to establish without delay an incentive scheme for promoting the use of bicycles for home-work commuting; notes that such a scheme is already established in other institutions, notably the European Economic and Social Committee;
52. panee tyytyväisenä merkille liikkuvuustyöryhmän perustamisen ja katsoo, että sen olisi työskenneltävä osallistavalla tavalla ja sille olisi annettava selkeät valtuudet; korostaa, että parlamentin on noudatettava työskentelypaikkakunnilla kaikkia alueellisesti sovellettavia lakeja, siis myös kyseistä alaa koskevia lakeja; kannattaa parlamentin Brysselin toimipaikan ja lentoaseman välisen vakiintuneen suoran junayhteyden käytön edistämistä; kehottaa asiasta vastaavia yksiköitä arvioimaan uudelleen parlamentin oman ajoneuvokannan kokoonpanoa ja kokoa tämä mielessä pitäen; kehottaa puhemiehistöä perustamaan viipymättä kannustinjärjestelmän, jolla edistetään polkupyörien käyttöä työmatkaliikenteessä; toteaa, että tällainen järjestelmä on jo käytössä muissa toimielimissä, eritoten Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa;

muissa instituutioissa

We will promote education about the Holocaust in our schools and universities, in our communities and encourage it in other institutions.
Aiomme edistää holokaustia koskevaa opetusta kouluissamme, yliopistoissamme ja yhteiskunnissamme sekä kannustaa antamaan tätä opetusta myös muissa instituutioissa.

It appeared that different configurations had occurred in the past, but there was no current active network in Aalto ARTS, or in other institutions in Finland.
Ilmeni, että erilaisia kokoonpanoja oli ollut aiemmin, mutta Aalto ARTS:ssa tai muissa instituutioissa Suomessa ei ollut olemassa aktiivista verkostoa.