Translation for "in my lifetime" to finnish

In my lifetime

• minun elinaikanani
• elämäni aikana

Translation examples

minun elinaikanani

In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.
Kuvitelkaa, minun elinaikanani on tapettu 90 % suurista kaloista.

In my lifetime, dancers and holograms will almost certainly be interacting on the stage.
Olen lähes varma, että vielä minun elinaikanani tanssijat ja hologrammit esiintyvät yhdessä näyttämöllä.

elämäni aikana

I have performed many weddings in my lifetime.
Olen suorittanut monta vihkitoimitusta elämäni aikana.

Even though I've only seen a few Germans in my lifetime, I'm pretty sure you people look (and function) just like any other person.
Vaikkakin olen elämäni aikana nähnyt vain muutaman saksalaisen, olen aika varma siitä, että te kyllä näytätte (ja toimitte) aivan kaikkien muiden henkilöiden tavoin.

Since I've been to so many tube sites in my lifetime, and I'm still a young buck looking for more, I expected to see a usual tube site set up.
Koska olen elämäni aikana vieraillut niin monella tuubisivustolla, ja olen silti yhä nuori pukki hakemassa lisää, odotin näkeväni sen tavallisen tuubisivuston asetelman.

You have to get at least half of the British people realized somehow; if you can’t do it, you’re not allowed to enjoy any rest and I, too, will not be able to have any rest in My lifetime, if these things do not happen.
Teidän on annettava oivallus ainakin puolelle englantilaisista jollain tavalla; jos ette onnistu siinä, ette saa nauttia tai levätä, enkä Minäkään voi levätä koko elämäni aikana, jollei tämä tapahdu.

This is the day when Sahastrara was opened out, which was clearly a very charismatic thing that happened. I never expected that in my lifetime I’ll be able to work it out, but it has been. And so many of you have got your Sahastrara opened.
Tänä päivänä Sahastrara avautui, mikä oli todella hyvin merkittävä tapahtuma. En ollenkaan odottanut, että elämäni aikana kykenisin viemään tehtävän loppuun, mutta näin vain on käynyt ja niin monet teistä ovat saaneet Sahastraransa avautumaan.