Translation for "elämäni aikana" to english

Elämäni aikana

• during my life
• in my life

Translation examples

during my life

Asunut 19 eri paikassa elämäni aikana.
I have lived in 19 different places during my life.

Olen elämäni aikana kokenut ja nähnyt paljon.
During my life I have experienced and seen a lot.

Olen saanut olla elämäni aikana monessa mukana.
I have been able to experience a lot during my life.

Laskujeni mukaan olen muuttanut ulkomaille jo yhdeksän kertaa elämäni aikana.
According to my calculations, I have moved abroad nine times during my life.

Olen elämäni aikana kerännyt muistoja, kokenut asioita ja yhdessä ne muodostavat persoonallisuuteni.
During my life, I have collected memories, experienced things and together these form my personality.

Olen elämäni aikana ollut Rodoksella 5 kertaa ja hotelleja on ollut erilaisia ja eri tasoisia.
I have been on Rhodes 5 times during my life and been in many hotels with different standards.

Olen huomannut elämän aikana, että mitä enemmän taitoja kartuttaa, sitä enemmän niitä alkaa kertyä itsestään.
I have noticed during my life, that the more you have skills, the more you will start collecting them.

Oman elämäni aikana kokemani johdatus tuntuu monilta osin valmistaneen minua tätä aikaa ja ehkä nimenomaan Harmonisen Sopusoinnun hetkeä varten.
The guidance I've experiecned during my life seems in many ways to have prepared me for this time - and perhaps specifically for the Harmonic Concordance.

Mutta kun kyse on maisen isäni, Joosefin, hoitooni jättämistä velvollisuuksista, niin vaikka olen huolehtinut niistä elämäni aikana, nyt minun on luotettava siihen, että sinä toimit kaikkien näiden asioiden osalta sijastani.
But as for the responsibilities left to me by my earthly father, Joseph, while I have attended to these during my life, I must now depend upon you to act in my stead in all these matters.

in my life

Olen istunut elämäni aikana sadoissa lentokoneissa.
I've sat in hundreds of airplanes in my life.

Olen kertonut ainakin yhden valheen elämäni aikana.
I have told at least one lie in my life.

En ikinä ole ollut niin pettynyt koko elämäni aikana.
“I have never been so bitterly disappointed in my life.”

Minä voin ajatella selvemmin kuin koskaan ennen koko elämäni aikana.
I can think more clearly than ever in my life before.

Aluksi kohtasin vain idiootteja elämässäni, aika paljon idiootteja.
And first I met only idiots in My life (Laughter), quite a lot of idiots.

Olen elämäni aikana tavannut ihmisiä, jotka ovat painostaneet minua testiin tai olemaan testaamatta.
I’ve encountered people in my life who have pressured me to test and not test.

Vaikka itse sanonkin, se oli yksi parhaista smoothieista, joita olen saanut elämäni aikana!!!
If I say so myself, one of the best smoothies I've had in my life!!!!

En ole koskaan elämäni aikana voinut kuvitella helvettiä sellaiseksi kuin nyt olen sen nähnyt ja kokenut.
I continued to shout. I had never seen anything like this in my life.

Olen käynyt vain yhdessä koe-esiintymisessä elämäni aikana. Se oli Michael Laubin produktiota Remote Control varten.
I have been to one audition in my life, for Michael Laub, Remote Control production.

Lainaten omaa facebook päivitystäni: Olen erittäin kiitollinen kaikille ihmisille jotka olen tavannut elämäni aikana.
First my own facebook update: I'm super thankful for all the people I have met in my life.