Translation for "in monastery" to finnish

In monastery

• luostari
• luostarissa

Translation examples

luostari

What is commonplace in monasteries does not occur in the rest of society.
Se, mitä luostarissa on yleistä, ei tapahdu muualla yhteiskunnassa.

Mandaly in monasteries and temples have no special significance, since they are - only the external representation.
Mandaly luostareiden ja temppeleitä ole erityistä merkitystä, koska ne ovat - vain ulkoista edustusta.

In the future the specialized disciples who cultivate in monasteries will have to go out to wander in the ordinary world.
Tulevaisuudessa ne erikoistuneet opetuslapset, jotka kultivoivat luostareissa, joutuvat vaeltamaan ulkona tavallisessa maailmassa.

It was a popular pastime which was thought to be "chic"; surprisingly it was very big in monasteries.
Se oli suosittu vapaa-ajan tekeminen, joka nähtiin todella tyylikkäänä; yllättäen se oli todella suosittua luostareissa.

In the Age of the Law’s End it’s hard for monks in monasteries to save even themselves, let alone save others.
Dharman lopun aikana luostareissa elävien munkkien on vaikea pelastaa edes itseään, puhumattakaan pelastuksen tarjoamisesta muille.

In 1660-1662 Van Papenbroek and Henschen traveled through Germany, France and Italy, searching for old documents in monasteries and libraries.
Van Papenbroek ja Henschen kiertelivät 1660-1662 Saksassa, Ranskassa ja Italissa etsimässä asiakirjoja luostareista ja kirjastoista.

The main reason is that people such as senior monks, presiding monks, and abbots in monasteries don’t necessarily have a great base.
Tärkein syy on se, että esimerkiksi luostarien vanhimmilla munkeilla, johtajilla ja apoteilla ei välttämättä ole erinomaista synnynnäistä perustaa.

They had adopted many Persian beliefs and practices, lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.
He olivat omaksuneet monia persialaisia uskomuksia ja menettelytapoja ja elivät veljeskunnittain luostareissa, pidättyivät avioliitosta, ja heillä oli kaikki yhteistä.

Some people who are monks practicing in monasteries and some others who are lay Buddhists think they know more about Buddhist things than other people, so they really cause a stir promoting Buddhism’s things among our students.
Jotkut ovat munkkeja, jotka harjoittavat luostareissa, ja toiset ovat buddhalaisia maallikoita. He luulevat tietävänsä buddhalaisista asioista hieman enemmän kuin muut ihmiset, ja näin ollen he mainostavat innokkaasti buddhalaisuutta harjoittajiemme keskuudessa.

The cultivation in monasteries and deep in the mountains or woods is meant to completely cut you off from the ordinary world, and it’s to force you to lose the attachments of ordinary people, it denies you material things so that you have to lose.
Kultivoinnin harjoittaminen luostareissa, kaukaisilla vuorilla ja metsien syvyyksissä eristää teidät täysin tavallisesta yhteiskunnasta: se pakottaa teidät luopumaan tavallisen ihmisen kiintymyksistä ja vie ulottuviltanne aineelliset edut, joten teidän on pakko menettää.

Much of the great libraries and scriptoria that grew in monasteries were due to obligation of the monks to teach the young boys who came them having been committed to the monastic life by their parents.
Suurin osa luostarin rakennuksista oli puisia, ja sen munkit olivat köyhiä kerjäläismunkkeja, jotka elivät köyhän rahvaan keskuudessa.

Works by these masters or copies were in monasteries and churches of the island, while examples of Early Netherlandish painting decorated the Catholic churches of Candia or were to be found in the private collections of rich Venetians and Greeks.
Näiden mestareiden teoksia ja niiden jäljennöksiä oli saaren luostareissa ja kirkoissa, kun taas flaamilaisten taiteilijoiden teoksia oli Candian katolisissa kirkoissa tai varakkaiden venetsialaisten ja kreikkalaisten yksityiskokoelmissa.