Translation for "in itself" to finnish

In itself

adverb

• itsessään
• sinänsä

Translation examples

itsessään adverb

is a system in itself.
on itsessään systeemi.

It believes in itself.
Hänen pääapuneuvonsa ovat hänessä itsessään.

Personsality is endless in itself
Loputon itsessään on persoonallisuus

He is poisonous in itself.
Hän on itsessään myrkyllinen.

Pregnancy in itself can provokevaginitis.
Raskaus itsessään voi aiheuttaaemätintulehdus.

That in itself is ridiculous.
Tämä itsessään on naurettava.

What does it present in itself?
Mitä se itsessään edustaa?

Education is a value in itself.
Sivistys on arvo itsessään.

That should constitute good news in itself.
Tämän asian itsestään

Daydreaming in itself is not wrong.
Haaveileminen ei ole itsessään väärin.

Matter in itself is ugly.
Hiki on itsessään hajutonta.

Sexuality is not just an entity in itself.
Ulkoista on se, mikä ei ole itse teoksessa itsessään.

Practically a meal in itself.
Kastike voi olla itsessään lähes ruoka.

The act was a complete in itself.
Protokolla itsessään on täysin laillinen.

Umple is therefore now written in itself.
Maali on siis jo itsessään kannanotto.

I feel that laughter in itself is a therapy.
Pelkka on kuitenkin jo itsessään hirsiaihio.

This, in itself, is neither considered bad nor abnormal.
Rikkaus itsessään ei ole paha tai tuomittava asia.

The UII data matrix does not contain information in itself.
Tar-tiedostomuoto ei sisällä itsessään tiedon pakkausta.

The word bunad in itself is a 20th-century invention.
Kuitenkin itse ala on 1900-luvun keksintö.

The experience of play also has value in itself.
Saatetaan esimerkiksi sanoa, että lopulta välinearvotkin ovat itsessään arvokkaita.

sinänsä adverb

In itself best in order.
Sinänsä parhaiten järjestyksessä.

with a deep glow in itself.
syvä hehkua sinänsä.

"That's a problem in itself.
Sinänsä hyvin suunniteltu operaatio.

news Wine - a science in itself
uutiset Viini - tiede sinänsä

The result has been surprising in itself.
Tulos on sinällään yllättävä.

Still, prostitution in itself means violence.
Toisaalta prostituutiossa sinänsä tarkoittaa väkivaltaa.

To describe it is a fallacy in itself.
Kuvaaminen sinänsä on virhe.

That is a blessing in itself.
Tässä ei sinänsä ole mitään tavatonta.

Has dialogue become a value in itself?
Onko vuoropuhelusta tullut arvo sinänsä?

Go Go is a pleasure in itself
Go Go on ilo sinänsä

The grenade has no propelling system in itself.
Teflon ei sinällään lisää luodin läpäisytehoa.

The tracking shot in itself was nothing new.
Heikon signaaliyhteyden katkeaminen sinänsä ei ollut yllätys.

Traveling the winding Motor Parkway to reach the lake in those days was an adventure in itself.
Veturin matka Haapamäelle oli seikkailu sinänsä.

For him, there is no external thing-in-itself that produces the ideas.
Hänelle ei ollut olemassa erillisiä ”olioita sinänsä” jotka tuottaisivat ideat.

The existence of a reflecting atmospheric layer was not in itself a completely new idea.
Keksintönä puvun "sahalaitainen" kuvio ei sinänsä ole mikään uutuus.

The Academic Skeptics do not seem to have doubted the existence of truth in itself, only the capacities for obtaining it.
Akatemialaiset skeptikot eivät kuitenkaan vaikuta epäilleen totuuden olemassaoloa sinällään, ainoastaan kykyämme saavuttaa totuutta.

It is not a useful language in itself other than as an example or basis for building a new language.
Uusi työ ei varsinaisesti muutu alkuperäisestä sinänsä, vaan uusi teos käyttää alkuperäistä uuden teoksen luomiseksi.

His method of intuition can in fact be seen as a response to Immanuel Kant, who believed that we can only know the world as it appears to us, not as it is in itself.
Kuten Immanuel Kant luonnosteli, ihmiset voivat havaita vain havaintomaailman, eivät maailmaa sinänsä kuten se objektiivisesti on olemassa.

Kant's formulation of humanity, the second section of the Categorical Imperative, states that as an end in itself humans are required never to treat others merely as a means to an end, but always, additionally, as ends in themselves.
Kant painotti yhteisöllisessä vuorovaikutuksessa etenkin, että toisia ihmisiä tulee aina käsitellä päämääränä sinänsä eikä välineenä jonkin asian hankkimiseen.