Translation for "within himself" to finnish

Within himself

• itsekseen
• itsensä sisällä

Translation examples

itsekseen

He concluded within Himself: "It is not good that the man should be alone; I will make a helper suitable for him."
Hän päätteli Itsekseen: "Ei ole hyvä, että ihminen olisi yksin; Minä teen avun, joka on sopiva hänelle."

The governor walked the floor awhile, talking within himself, but letting a great oath fall outside now and then; and finally he said: “Harkye! go in peace, and wait. If it shall turn out as you say, I will giv
Linnanherra käveli edes takaisin lattialla puhuen itsekseen, ja toisinaan kuului kiroussana hänen huuliltaan ja vihdoin hän sanoi: "Hiisi vieköön, jos on tosi, mitä sanot, annan sinulle kirjeen ja lähetän sinut kuninkaan luo, mutta en muutoin.

39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
39 Mutta tämän nähdessään fariseus, joka oli kutsunut Hänet, ajatteli itsekseen sanoen: "Jos tämä olisi profeetta, Hän tietäisi, mikä ja millainen tuo nainen on, joka Häneen koskee — että hän on synnin harjoittaja." KAKSI VELALLISTA

Every time he resolved within himself, after mature inquiry, that it was all a dream, his mind flew back again like a strong spring released, to its first position, and presented the same problem to be worked all through, "Was it a dream or not?"
Joka kerta, kuin hän tarkoin mietittyään päätti itseksensä, että kaikki oli vaan unen-näköä, lensivät hänen ajatuksensa jälleen, niinkuin luja, hellitetty jänne, ensimäiseen asemaansa ja tarjosivat saman problemin hänen suoritettavaksensa: "oliko se unen-näköä vai ei?"

39 At the sight the Pharisee that invited him said within himself: “This man, if he were a prophet,+ would know who and what kind of woman it is that is touching him, that she is a sinner.”+ 40 But in reply Jesus said to him: “Simon, I have something to say to you.”
39 Tämän nähdessään fariseus, joka oli kutsunut hänet, sanoi itsekseen: ”Jos tämä mies olisi profeetta,+ niin hän tietäisi, kuka ja millainen nainen tuo on, joka häneen koskee: että hän on syntinen.”+ 40 Mutta Jeesus sanoi hänelle vastaukseksi: ”Simon, minulla on jotakin sanottavaa sinulle.”

itsensä sisällä

Instead of seeing the bad of others, he should try to see what is bad in within himself.
Sen sijaan, että näkisi pahaa muissa, hänen pitäisi yrittää nähdä mitä pahaa on itsensä sisällä.

3 Aug 2015 ∫ He must find and keep a centre within himself which he is determined to keep inviolate against the changes, alarms, and disturbances of the outs
3 elo 2015 ∫ On etsittävä keskusta ja löydettävä se itsen sisältä, ja se on päätettävä pitää ulkomaailman muutoksien, kriisien ja häiriöiden ulottumattomissa.