Translation examples
In 1634 he studied under Pieter de Molijn in Haarlem.
Vuonna 1634 hän opiskeli Pieter de Molijn oppilaana Haarlemissa.
Jacob Isaackszoon van Ruisdael was born in Haarlem in 1628 or 1629 into a family of painters, all landscapists.
Jacob Isaackszoon van Ruisdael syntyi Haarlemissa vuonna 1628 tai 1629 maalariperheeseen, jonka kaikki jäsenet olivat maisemamaalareita.
The art historian Hendrik Frederik Wijnman disproved the myth that Ruisdael died a poor man, supposedly in the old men's almshouse in Haarlem.
Taidehistorioitsija Hendrik Frederik Wijnman osoitti vääräksi myytin, että Ruisdael olisi kuollut köyhänä miehenä oletetusti vanhojen köyhäintalossa Haarlemissa.
Of his surviving drawings, 140 in total, the Rijksmuseum, the Teylers Museum in Haarlem, Dresden's Kupferstich-Kabinett, and the Hermitage each hold significant collections.
Hänen jäljelle jääneistä piirroksistaan, yhteensä 140:stä, Rijksmuseum, Haarlemin Teylers Museum, Dresdenin Kupferstich-Kabinett ja Eremitaasi pitävät kukin hallussaan merkittäviä kokoelmia.
He has also been the recipient of first prizes at the International Organ Competitions held in Haarlem, Beauvais, Lyon, Nuremberg, St. Albans (where he has since served on the jury), Strasbourg, and Rennes.
Hakim on voittanut urallaan kansainvälisiä urkukilpailuja Haarlemissa, Beauvais'ssa, Lyonissa, Nürnbergissä, St Albansissa, Strasbourgissa ja Rennesissä.
1646 to the early 1650s, when he was living in Haarlem, is characterised by simple motifs and careful and laborious study of nature: dunes, woods, and atmospheric effects.
Ruisdaelin teoksille vuodesta noin 1646 ja 1650 luvun alkuun, kun hän asui Haarlemissa, ovat ominaista yksinkertaiset motiivit sekä huolellinen ja ahkera luonnon havainnointi.
He seems to have resided for a time in Haarlem; but he finally settled in Deventer, where he became a member of the town council, as which he appears in the portrait now in the gallery of the Hague.
Hän asui todennäköisesti jonkin aikaa Haarlemissa, mutta asettui lopulta Deventeriin, jossa hänestä tuli jäsen kunnanvaltuustossa - tässä roolissa hän esiintyy Haagin galleriassa olevassa muotokuvassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test