Translation for "in doing so" to finnish

In doing so

• näin
• näin tehdessäsi

Translation examples

näin

In doing so, it is several times soaked.
Näin se on monta kertaa liotettu.

In doing so, these games are quite diverse.
Näin nämä pelit ovat varsin erilaisia.

In doing so, they helped to Feng Shui.
Näin tehdessään he auttoivat Feng Shui.

In doing so, cookies are set on your computer.
Näin tehdessään evästeet asetetaan tietokoneeseen.

In doing so you will have the chosen app.
Näin sinulla on haluamillesi app.

In doing so, it turned out... you know what.
Näin se osoittautui... tiedät mitä.

In doing so, they complain of a head spin, nausea.
Näin he valittavat pään spin, pahoinvointi.

In doing so, the right answer is included in the results.
Näin oikea vastaus sisällytetään tuloksiin.

In doing so, we also create a substantial economic benefit.
Näin toimien luomme myös huomattavaa taloudellista lisäarvoa.

Some Member States have already been successful in doing so.
Jotkin jäsenvaltiot ovat jo tehneet näin menestyksekkäästi.

In doing so, the electrons release energy.
Näin eliöt saavat käyttöönsä energiaa.

In doing so, the wealth of the country will inevitably increase.
Näin ollen maan vuokra pyrkii nousemaan koko ajan.

In doing so he became the first black player in the NHL.
Hänestä tuli näin ollen ensimmäinen NHL:ään varattu pelaaja.

In doing so, she became the first African female university mathematics professor.
Näin hänestä tuli Euroopan ensimmäinen nainen matematiikan professorin virassa.

In doing so he became the first Tunisian player to play in Major League Soccer.
Hänestä tuli näin ensimmäinen tunisialainen Valioliigassa pelannut jalkapalloilija.

In doing so, he became the first Cypriot to drive a Formula One car.
Hän oli näin ensimmäisen kyproslainen, joka pääsi ajamaan F1-autoa.

In doing so, he had become the first Ukrainian full-time Canadian government public servant.
Henykistä tuli näin ensimmäinen ukrainalainen Kanadan valtion kokopäivätoiminen virkamies.

In doing so, it is evident that they listen only when they want to listen.
Näin ajauduttiin helposti tilanteeseen, jossa puhuja pyrki ainoastaan kuulijoidensa mielistelemiseen.

In doing so, he became the youngest player in national team history to score in a senior game.
Näin ollen hänestä tuli nuorin pelaaja maajoukkueessa, joka on tehnyt maalin aikuisten ottelussa.

Political scientists have argued that in doing so, it conflates Britishness with Englishness and appeals to English nationalist sentiment.
Politiikan tutkijoiden mukaan näin tehdessään puolue yhdistää brittiläisyyden ja englantilaisuuden vedoten englantilaisten nationalistien tunteisiin.

näin tehdessäsi

In doing so, We are draining the energy of our pet.
Näin tehdessään, Me tyhjennämme lemmikkimme energiaa.

In doing so, they are made in a variety of forms.
Näin tehdessään ne tehdään monenlaisissa muodoissa.

In doing so, the Agency shall rely on the competent authorities of Member States.
Näin tehdessään kemikaalivirasto tukeutuu jäsenvaltioiden toimivaltaisiin viranomaisiin.

In doing so, Algernon’s memory will be kept alive - along with Charlie’s.
Näin tehdessään Algernonin muisto pysyy elossa - yhdessä Charlien kanssa.

In doing so, we will find another kind of fear, which is our friend.
Näin tehdessämme löydämme toisenlaisen pelon, joka on ystävämme.

and in doing so, finds himself stripped of his rank of master Assassin.
ja näin tehdessään joutuu riisuttu hänen sijoitus mestari salamurhaaja.

In doing so, Member States shall respect the principle of efficiency and proportionality.
Näin tehdessään jäsenvaltioiden on noudatettava tehokkuuden ja suhteellisuuden periaatetta.

In doing so, it attached characteristics to the aether which vary from point to point, determining the metric and the dynamic behaviour of material points, and determined, in their turn, by physical factors, namely the distribution of mass/energy.
Näin tehdessään se antoi eetterille ominaisuuksia, jotka vaihtelevat pisteestä toiseen ja joiden avulla aineellisten pisteiden metriset ja dynaamiset ominaisuudet on määriteltävä, ja ne vuorostaan riippuvat fysikaalisista tekijöistä, nimittäin massan/energian jakaumasta.