Translation for "in a sense" to finnish

In a sense

adverb

• tavallaan
• eräässä mielessä

Translation examples

tavallaan adverb

In a sense, I'm photographing myself.
Tavallaan kuvaan itseäni.

And in a sense it's true.
Ja tietyllä tavalla se on totta.

In a sense then, God created Satan.
Sillä tavalla Jumala loi Saatanan.

In a sense, that's the way it is.
Se on tietyllä tavalla.

In a sense, Artek is bigger than its actual size.
Tavallaan Artek on kokoaa

A scientist is in a sense a learned small boy.
Tiedemies on tavallaan oppinut pieni poika.

In a sense, it distances him from the Watergate scandal.
Tavallaan se etäisyydet hänet Watergate-skandaali.

In a sense, your birth horosc
Tavallaan syntymähoroskooppisi kuvaa yksilön osaa, jota täydentävät lavasteet, muut roolihahmot ja elämäsi ytimessä sijaitseva tarina.

In a sense, clarity index of the camera determines the grade.
Tavallaan selkeyttä indeksi kamera määrittää luokan.

That's the recruitment meeting idea, the brotherhood, in a sense.
Tuo on se värväys-kokouksen idea, veljeskunta, tavallaan.

We are a captive people, in a sense, a hostage people.
Näin hän piti tavallaan koko seurakuntaa hengellisenä panttivankinaan.

In a sense, the pangram is the opposite of the lipogram, in which the aim is to omit one or more letters.
Tavallaan pangrammi on siis lipogrammin vastakohta, jossa tarkoituksena on jättää käytöstä pois yksi tai useampi kirjain.

Whilst this forms a logical theory for science, it is in a sense "timeless" and does not necessarily reflect a view on how science should progress over time.
Vaikka tämä muodostaa loogisen teorian tieteelle, se on tavallaan "ajaton" eikä välttämättä kuvasta näkemystä siitä miten tieteen tulisi edetä ajan myötä.

Richard Reynolds noted that by taking initiative to "help the world", Veidt displays a trait normally attributed to villains in superhero stories, and in a sense he is the "villain" of the series.
Richard Reynolds on pannut merkille, että kun Veidt päättää auttaa maailmaa, hän omaksuu tahtomattaan useita perinteisesti sarjakuvien superrikollisiin yhdistettyjä piirteitä ja on siis omalla tavallaan tarinan "paha".

In 41 AD, when Agrippa I, who already possessed the territory of Antipas and Phillip, obtained the title of King of the Jews, in a sense re-forming the Kingdom of Herod, he was reportedly eager to endear himself to his Jewish subjects and continued the persecution in which James the Greater lost his life, Peter narrowly escaped and the rest of the apostles took flight.
Vuonna 41 Agrippa I joka jo piti hallussaan Antipaksen ja Filipin alueita, sai arvonimen Juutalaisten kuningas, ja tavallaan muodosti uudelleen Herodeksen kuningaskunnan.

eräässä mielessä adverb

In a sense they are not real.
Eräässä mielessä he eivät ole oikeita.

In a sense, this is exactly what archaeology does.
Arkeologia tekee eräässä mielessä juuri sitä.

In a sense, the Law Wheel design is the universe’s miniature.
Eräässä mielessä tämä Falun-kuvio on maailmankaikkeus pienoiskoossa.

He is a modern legend in a sense, but at the same time he has been virtually forgotten.
Eräässä mielessä Ots on nykypäivänä lege

In a sense, this is true, although it is not an absolute truth.
Eräässä mielessä tämä on totta, mutta ei absoluuttinen totuus.

Still, in a sense they too can at present be considered temporary residents.
Silti heitäkin voidaan nykyään pitää eräässä mielessä tilapäisasukkaina. Miksi?

The shape of installations by Brazilian Ernesto Neto is in a sense created spontaneously, influenced by gravity and the materials chosen.
Brasilialaisen Ernesto Neton tilateosten muoto syntyy eräässä mielessä itsestään, valittujen materiaalien ja painovoiman vaikutuksesta.

(Matthew 5:28) If someone keeps thinking about immoral things, in a sense, he is being unfaithful to his mate.
(Matteus 5:28.) Jos joku ajattelee jatkuvasti moraalittomia asioita, hän on eräässä mielessä uskoton puolisolleen.

2 In a sense, you are being pursued by such an enemy. All of us are. As we learned in the preceding chapter, the Bible calls death an enemy.
2 Eräässä mielessä vihollinen ajaa sinua takaa, kuten meitä kaikkia. Edellisestä luvusta opimme, että Raamattu sanoo kuolemaa viholliseksi.

In a sense these journals represented the rival teams of the Berlin school of mathematics who ran Crelle 's journal and the followers of Clebsch who supported the Mathematische Annalen.
Eräässä mielessä nämä lehdet edusti kilpailevien joukkueiden osalta Berliinin koulun matematiikan jotka juoksi Crelle 's journal ja seuraajat Clebsch jotka tukivat Mathematische Annalen.

In January 2011, after several more "Brittana fan uproars", in an article entitled "The future of Brittana: Outlook Not so good", Rivera expressed the reason for such strong fan response: "Honestly, on a deeper level, to the girls that are going through that and it's not so comical in their world, in their everyday lives, they kind of looked up to us, in a sense.
Tammikuussa 2011, monen "Brittana-fanien rähinän" jälkeen, artikkelissa oli otsikko "Brittanan tulevaisuus: Ei näytä hyvältä", jolloin Rivera ilmaisi syyn niin voimakkaaseen fanien reaktioon sanoen: "Oikeasti, syvemmällä tasolla, tytöt, jotka käyvät läpi seksuaalisuuttaan jokapäiväisessä elämässään, eikä se heidän maailmassaan ole niin huvittavaa, he eräässä mielessä katsoivat meitä ylöspäin ja saivat tukea.