Translation for "idiomatical" to finnish

Idiomatical

• idiomaattisiin
• idiomaattinen

Translation examples

idiomaattisiin

Vocabulary and idiomatic expressions
Sanasto ja idiomaattiset ilmaisut.

What are idiomatic expressions?
Mitkä ovat idiomaattisia ilmaisuja?

Exploring French culture and learning related idiomatic expressions in various contexts.
Exploring ranskalaista kulttuuria ja oppimiseen liittyvistä idiomaattisia ilmauksia eri yhteyksissä.

This app includes a collection of the most common idiomatic expressions, sorted by categories.
Tämä sovellus sisältää kokoelman yleisimpiä idiomaattisia ilmauksia, jotka on lajiteltu luokittain.

This can be an especially useful tool for translating idiomatic expressions and common word strings.
Tämä voi olla erityisen hyödyllinen työkalu käännettäessä idiomaattisia ilmaisuja ja yleisiä sanojen merkkijonoja.

Idiomatic expressions, such as: por fin – finally, por supuesto – of course, por lo tanto – therefore, etc.
Idiomaattiset ilmaisut, kuten: por fin – viimeinkin, por supuesto – tietenkin, por lo tanto –minkä vuoksi, jne.

Economic German course with which you will learn specific terms, lexical fields and idiomatic expressions concerning finance, commerce, marketing.
Taloudellinen saksalainen kurssi, jolla opit erityisiä termejä, leikkauskenttiä ja idiomaattisia ilmaisuja rahoituksesta, kaupasta ja markkinoinnista.

It is in this context, in which VIU projects its own and contemporary vision of 'international university', beyond an idiomatic sense.
Tässä yhteydessä VIU: lla on omat ja nykyaikaiset näkemyksensä "kansainvälisestä yliopistosta" idiomaattisen merkityksen lisäksi.

The advanced level uses creative interactive activities that further enhance and refine your skills of grammar, comprehension, vocabulary and idiomatic expressions.
Edistyneen tason käyttää luovaa interaktiivisia toimintoja, jotka edelleen parantaa ja tarkentaa taitojasi kieliopin ymmärtämistä, sanastoa ja idiomaattisia ilmauksia.

There are many cases, however, where older declined forms are retained (especially in idiomatic expressions and the like), and “person”-enclitics are widely used to “decline” prepositions.
Monissa tapauksissa kuitenkin, jos vanhemmat laski lomakkeet säilytetään (erityisesti idiomaattisia ilmauksia ja vastaavat), ja "henkilö"-enclitics käytetään yleisesti "laskuun" prepositiot.

More recently, the law of unintended consequences has come to be used as an adage or idiomatic warning that an intervention in a complex system tends to create unanticipated and often undesirable outcomes.
Sittemmin tahattomien seurausten laki on tullut käyttöön sanontana tai idiomaattisena varoituksena, että sekaantumisella monimutkaiseen järjestelmään on taipumus luoda odottamattomia ja usein ei-toivottuja tuloksia.

In Russia his language is considered of high quality: his words and phrases are direct, simple and idiomatic, with color and cadence varying with the theme, many of them becoming actual idioms.
Venäjällä hänen kieltään pidetään korkealaatuisena: hänen sanansa ja lauseensa ovat suoria, yksinkertaisia ja idiomaattisia, ja niiden värikkyys ja rytmi vaihtelevat teeman mukaan; monet näistä lauseista ovat muodostuneet idiomeiksi.

idiomaattinen

Slow Melody/Motion is like idiomatic calm before the storm.
Hidas Melody / Motion on kuin idiomaattinen rauhallinen ennen myrskyä.

The idiomatic expression la un la otra (or lunlotra) means “one another” or “each other”.
Idiomaattinen ilmaus la un la otra (tai lunlotra) tarkoittaa “toinen toistaan”.

They always take the target audience and the socio-cultural environment into account to make the texts as idiomatic and well-suited as possible.
Otamme aina huomioon kohderyhmän ja sosiokulttuurisen ympäristön, jotta teksti olisi idiomaattinen ja kohderyhmälleen sopiva.

In the Courses at the Campus Language School leaning a written and spoken language is fun and continuous, focusing on improving the expressive capacity, acquiring grammatical and syntactical structure, as well as vocabulary, expressions and idiomatic sayings.
Opetusmenetelmä Vuonna Kurssit Campus Kielikoulu nojaten kirjoitetun ja puhutun kielen on hauskaa ja jatkuva, keskittymällä parantamaan ilmeikäs kapasiteettia, hankkimalla kieliopin ja syntaktisia rakennetta sekä sanastoa, ilmaisuja ja idiomaattinen sanontoja.