Translation for "i guess" to finnish

I guess

• minä arvaan
• arvaan
• luulen
• veikkaan
• luulisin

Translation examples

arvaan

Well, dictionary-wise, I guess.
- Elmo, nyt minä taidan arvata.

I guess I ought to know.
Kuka voi arvata minun harmini.

"'Bout three hundred dollars, I guess.
Ei, Smoke, en huoli arvailla enempää.

I guess that you are here for a fap, no?
Arvaan että olet täällä runkkaustarkoituksessa, eikö niin?

I decided to try it, and I guessed with the choice of brand.
Päätin yrittää arvata valinnan kanssa tuotemerkin.

- If I guess how many sheep you do have, you give me one of them?
Vieras kysyy paimenelta: "Jos arvaan, montako lammasta laumassasi on, annatko yhden niistä minulle?"

I guess that many consider me a fool for this reason, but what do I care.
Arvaan, että moni minua tästäkin syystä hulluna pitää, mutta viis minä siitä.

However, I guess that with an optimal performance my rank would have been the same, only the time slightly better.
Arvaan kuitenkin, että optimisuorituksella sija olisi todennäköisesti ollut sama, aika vaan vähän parempi.

luulen

I guess my daughter in Vietnam.
Luulen että myös tyttäreni Vietnamissa.

I guess we were quite lucky.
Luulen, että olimme melko onnekkaita.

So I guess we're all patients.
Joten luulenpa, että olemme kaikki potilaita.

I guess you know I've been away
Luulen, sinun tietävän minun olleen poissa

I guess, it must amazing during the summerti
Luulen, sen on hämmästyttävä kesäisin.

2s 02ms Then I guess it's possible.
2s 02ms Luulen että se on mahdollista.

It varies from game to game, I guess.
Luulen, että se vaihtelee pelien mukaan.

I guess what I would like it to do is:
Luulen, mitä haluan sen tehdä:

So I guess that’s how I became a stylist!
Joten luulen, että siitä tuli stylisti!

I guess you need to take care of your skin.
Luulen, että sinun täytyy hoitaa ihoa.

I guess I grew out of it.
Luulen että kasvoin siitä yli.

Hefner confirmed the breakup stating that, "If Holly says it's over, I guess it's over."
Myös Hefner vahvisti eron sanomalla: "Jos Holly sanoo sen olevan ohi, luulenpa sen olevan ohi."

Khan commented, "Parwaaz Hai Junoon was supposed to be my first film, since I signed it first, but NMA2 is releasing earlier so I guess this is my debut".
Olen todella innoissani että MTV ja VMA-gaala ovat kutsuneet minut esiintymään, koska luulen että tämän vuoden esitys tulee olemaan jotakin mitä he eivät ole tehneet koskaan ennen!

Pattinson, in a detailed interview on how he perceives the character, admitted to having incorporated aspects of Rebel Without a Cause into his portrayal of Edward, assessing; "I guess kind of the thing which I found interesting is that he is essentially the hero of this story but violently denies that he is the hero.
Pattinson myönsi yksityiskohtaisessa haastattelussa, että hänellä on yhdistettyjä mielikuvia Edwardin kanssa; ”Luulen, että asia minkä näen kiinnostavana hänessä on se, että hän on tarinan sankari, mutta silti kiistää sankaruutensa.

veikkaan

I guess I’m not the only one who is shocked – in a positive sense, to hear oneself properly for once.
Veikkaan, etten ole ainoa laulaja, jolle studioon astuminen on lievä shokki – positiivisessa

luulisin

Hypocrites gonna hypocrite, I guess.
Hypocrites hypyttää, luulisin.

Yes, I guess we are...
Kyllä, luulisin, olemme...

Each to their own, I guess.
Jokaiselle omansa, luulisin.

In my own words, I guess
Omin sanoin, luulisin

Some people don’t appreciate simplicity, I guess.
Jotkut eivät arvostaa yksinkertaisuutta, luulisin.

Good books, I guess, is the secret.
Hyviä kirjoja, luulisin, on salaisuus.

I beat him until he woke, I guess.
Voitin hänet, kunnes hän heräsi, luulisin.

But you can’t have everything, I guess.
Mutta ei kai aina voi saada kaikkea, luulisin.

Look at her and I guess your stress will fade away.
Katsokaa häntä ja luulisin stressiä häviää itsestään.

They are not our serious phobias but "preferences" I guess.
Ne eivät ole fobioita, mutta "kauhu prefrennsejä" luulisin.