Translation examples
The themes of Kekäläinen's early works Studien über Hysterie (1991) and My sword has 7 edges and 3 knots (1992) are in close interaction with the roots of the concept of Shame: Studien über Hysterie dealt with the hysteria of a woman shamelessly and honestly, bringing the ugly, hysterical woman on the stage.
Koreografin varhaisten teosten Studien über Hysterie (1991) ja Miekassani on 7 terää ja 3 solmua (1992) teemat ja aiheet ovat läheisessä vuorovaikutuksessa Häpeän juurien kanssa: Studien über Hysterie käsitteli naisen hysteriaa häpeämättömästi ja rehellisesti tuoden näyttämölle ruman, hysteerisen naisen.
Other significant components of the work are recollections and repressed affects – yet never forgetting the classic Wienerwaltz. At the time of its premiere, Studien über Hysterie sparked a heated public discussion, the roles and positions of which would be repeated many times over in the coming years.
Teos luo käsitteellisen kaavakuvan, jonka stereofoninen rakenne on hysterialle ominaista. Muina merkitsevinä osina teoksen struktuurissa ovat muistumat ja tukahdutetut affektit klassista wienervalssia unohtamatta. Studien über Hysterie synnytti heti ensi-iltansa jälkeen kiihkeän julkisen keskustelun, jonka asetelmat toistuivat tulevina v
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test