Translation for "hopefully" to finnish

Hopefully

adverb

• toivottavasti
• toiveikkaasti

Translation examples

toivottavasti adverb

hopefully back soon!
toivottavasti pian takaisin!

Hopefully, real soon!
Toivottavasti nähdään pian!!!

See you soon, hopefully.
Nähdään pian, toivottavasti.

Hopefully I can repeat.
Toivottavasti voin toistaa.

Hopefully you like the changes.
Toivottavasti muutokset miellyttävät.

Base stations can control the AIS message traffic in a region, which will hopefully reduce the number of packet collisions.
Maa-asemat pystyvät kontrolloimaan AIS-sanomaliikennettä alueella, mikä tulee toivottavasti vähentämään pakettien törmäyksiä.

Arad called it "an Eddie Brock story" only, but Tolmach added, "Hopefully all these worlds will live together in peace someday."
Arad kutsui sitä vain ”Eddie Brockin tarinaksi”, mutta Tolmach lisäsi, ”Toivottavasti nämä maailmat tulevat vielä yhteen jonain päivänä.”

The Library was originally conceived as a means by which a philosopher could reply to his or her interpreters while still alive, hopefully resolving endless philosophical disputes about what someone "really meant."
Sarjan alkuperäisenä tavoitteena oli mahdollistaa, että tunnetut filosofit saattoivat vastata tulkitsijoilleen vielä eläessään ja toivottavasti ratkaista loputtomat väittelyt siitä, mitä joku ”todella tarkoitti”.

Lindelof has also emphasized that the flashes-sideways are important, stating "People are saying don't need these stories and all we can say is they're absolutely 100 percent necessary to tell the story of Lost, and hopefully by the end of the season it will be more obvious as to why."
Lindelof on myös kuvaillut flashsidewaysien olevan tärkeitä; "Ihmiset sanovat etteivät tarvitse näitä tarinoita, mutta voimme kaikki sanoa, että on 100 prosenttisen tärkeää kertoa Lostin tarina ja toivottavasti kauden lopussa käy selvemmäksi minkä vuoksi."

Frontman Tim Lambesis stated that while some bands "need to rush out a crappy record so they can start touring again to pay their bills," As I Lay Dying had been working hard to "make a record worth listening to (hopefully), and start touring again when we're done."
Laulaja Tim Lambesis sanoi, että kun muiden yhtyeiden "on pakko kiirehtiä pukatakseen ulos huonon levyn, jotta voivat alkaa tehdä kiertueita ja maksaa laskunsa," As I Lay Dying työskenteli hartaasti "tehdäksemme levyn, jota kelpaa kuunnella (toivottavasti), ja alkaa tehdä kiertueita, kun olemme valmiita."

toiveikkaasti adverb

So after Christmas I hopefully went to bargain sales.
Niinpä läksin joulun jälkeen toiveikkaana alennusmyyntiin.

The exhibition ”GENE-IUS” takes us far into the past, deep within, and hopefully forward.
Näyttelyssä ”Nerokkaat geenit” katsomme kauas taaksepäin, syvälle sisäänpäin ja toiveikkaasti eteenpäin.

In Sweden people looked at us puzzled when we hopefully asked if they have a sauna in the marina.
Ruotsin satamissa meitä katsottiin hämmentyneinä kun kysyimme toiveikkaana onko heillä saunaa. Ei ollut.

“It might be an answer to our prayers,” the man says hopefully, and they decide to make contact.
"Ehkä se on vastaus meidän rukouksiimme", sanoo mies toiveikkaana, ja he päättävät ottaa yhteyttä. .

During this time, the Galactic Alliance had prepared to make a push for Yuuzhan'tar and take the planet back, and hopefully also break the Yuuzhan Vong's ability to wage war by taking out the Supreme Overlord.
Tähän aikaan Galaktinen allianssi oli valmistautunut tekemään työnnön Yuuzhan'tarille ja ottamaan planeetan takaisin ja toiveikkaasti myös murtamaan yuuzhan vongien kyky sotia tappamalla korkein yliherra.