Translation for "holding of" to finnish

Holding of

• omistusosuus
• hallussapito

Translation examples

omistusosuus

The holdings of Security Trading Ltd exceeded the threshold of 5%
Security Trading Oy:n omistusosuus ylitti 5 % rajan

The holding of Vacon shares by Ahlström Capital has risen to over 5%.
Ahlström Capital Oy:n omistusosuus on täten ylittänyt 5%.

As a result, the holding of Cevian Capital fell below the 15% threshold.
Tämän johdosta Cevian Capitalin omistusosuus laski alle 15 %:n kynnyksen.

At the same time, Finnfund’s holding of 22.5% in Incap Contract Manufacturing Services Pvt.
Samalla Finnfundin 22,5 %:in omistusosuus Incap Contract Manufacturing Services Pvt.

Choose the solitaire on the basis of its holdings of one or more of the following qualities:
Valitse Solitaire pohjalta sen omistusosuus yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista:

The only bonus for the companies who rent apartments in Kiev, was the holding of Euro 2012.
Vain bonus yrityksille, jotka vuokraavat asuntoja Kiovassa oli omistusosuus Euro 2012.

The total holdings of Antti Herlin and the companies controlled by him exceeded the threshold of 5%
Antti Herlinin ja hänen määräysvallassaan olevien yhtiöiden yhteenlaskettu omistusosuus ylitti 5 % rajan

The holdings of nominee-registered and foreign shareholders increased to 60.96 per cent (59.84) of the shares and 60.45 per cent of the votes (59.33).
Hallintarekisteröityjen ja ulkomaisten osakkeenomistajien omistusosuus nousi 60,96 prosenttiin (59,8

28.02.2008: The holding of Danske Bank A/S Helsinki Branch in Alma Media increased above 5%
28.02.2008: Danske Bank A/S Helsingin Sivukonttorin omistusosuus Alma Mediassa noussut yli 5 %

The Group also includes the associated company Sucros Ltd (20% holding). Apetit Group is also a minority shareholder of Escamar Seafood Ltd. (with a holding of less than 20%).
Konserniin kuuluu myös osakkuusyhtiö Sucros Oy (20 % omistusosuus), minkä lisäksi Apetit-konserni on Escamar Seafood Oy:n vähemmistöomistaja (alle 20 prosentin omistusosuus).

hallussapito

The rules concerning the production, processing and holding of excise goods are determined by each EU country.
Valmisteveron alaisten tuotteiden tuotantoa, jalostusta ja hallussapitoa koskevista säännöistä päättää kukin EU-maa itse.

Each Member State determines its rules concerning the production, processing and holding of products subject to excise duty, subject to the provisions of the Directives in question.
Jäsenvaltioiden on annettava omat valmisteveron alaisten tuotteiden tuotantoa, valmistusta ja hallussapitoa koskevat säännöksensä, jollei näiden direktiivien säännöksistä muuta johdu.

The holding of a sovereign debt instrument through a long position in a basket of sovereign debt instrumen
Eri valtionlainan liikkeeseenlaskijoiden valtionlainainstrumenttien korissa olevan pitkän position kautta tapahtuva valtionlainainstrumentin hallussapito on otettava myös huomioon suhteessa kyseiseen valtionlainaan sen mukaan, mikä on valtionlainan painoarvo kyseisessä korissa.

The holding of non-trading-book positions in financial instruments in order to invest own funds shall not be considered as d
Rahoitusvälineisiin liittyvien kaupankäyntivarastoon kuulumattomien positioiden hallussapitoa omien varojen sijoittamiseksi ei pidetä kaupankäyntinä omaan lukuun liittyen 1 kohdassa säädettyihin palveluihin tai 3 kohdan mukaisiin tarkoituksiin.

The holding of a share through a long position in a basket of shares shall, in relation to that share, also be taken into account to the exten
Osakekorissa olevan pitkän position kautta tapahtuva osakkeen hallussapito on otettava myös huomioon suhteessa kyseiseen osakkeeseen sen mukaan, mikä on osakkeen painoarvo kyseisessä korissa.