Translation examples
Unfortunately for the inhabitants of the island, Cthulhu periodically sends hordes of his subjects.
Valitettavasti saaren asukkaille, Cthulhu määräajoin lähettää laumoista alamaisiaan.
Thul Karnain was a believing king of Persia and known to his subjects as King Cyrus.
Thul Karnain oli uskoa, Persian kuningas, ja tiedetään alamaisiaan King Cyrus.
And consider this; No other god had ever told his subjects to take a day off from work.
Ja pohdipa tätä; mikään toinen jumala ei ollut koskaan aiemmin käskenyt alamaisiaan ottamaan vapaapäivää töistä.
Even if the present king is beloved by his subjects, the next king in line may be incompetent and lacking of his father's traits.
Vaikka esillä kuningas rakastama alamaisiaan, seuraava kuningas linja voi olla epäpätevä ja puuttuu isänsä piirteisiin.
Their kindness to his subjects attracted to the island and other fabulous goodies, but all the evil sorcerers, witches, and other villains have been concluded, and surrounded by the barrier on the island of Lost.
Heidän ystävällisyyttä alamaisiaan puoleensa saarelle ja muita upeita herkkuja, mutta kaikki paha velhot, noidat ja muut roistot on tehty, ja sitä ympäröi este saarella menetetty.
The emperor then commanded his subjects to cease debating the succession issue, but despite this and attempts to reduce rumours and speculation as to who the new crown prince might be, the imperial court's daily activities were disrupted.
Kangxi neuvoi alamaisiaan lopettamaan väittelyt siitä, kuka seuraisi häntä keisarina, ja huolimatta yrityksistä vaientaa huhut ja arvailut siitä, kuka olisi uusi kruununprinssi, hovin päivittäiset toimet olivat täysin häiriintyneet.
Game Empire: Four Kingdoms is a strategy from the world of the Middle Ages, when kings were hidden behind high walls, kept a faithful knights and not looking at it trying to develop the economy and provide a decent life for his subjects.
Peli Empire: Neljä Kingdoms on strategian maailmaan keskiajalla, jolloin kuninkaat takana korkeat muurit, pidetään uskollinen ritarit eikä katsomalla sitä yrittää kehittää taloutta ja tarjota ihmisarvoiseen elämään alamaisiaan.
18 Other schools, such as the Kingdom Ministry School, the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, the School for Circuit Overseers and Their Wives, and the School for Branch Committee Members and Their Wives, have contributed immeasurably to increased spirituality and the effectiveness of Jehovah’s people. Without a doubt, the King is continuing to train his subjects!
18 Myös muut koulut ovat kasvattaneet huomattavasti Jehovan kansan hengellisyyttä ja tehokkuutta. Näitä ovat Valtakunnan palveluskoulu, tienraivaajien palveluskoulu, Valtakunnan julistajien koulu, kierrosvalvojien ja heidän vaimojensa koulu sekä haaratoimistokomiteoiden jäsenten ja heidän vaimojensa koulu. Kuningas todellakin valmentaa alamaisiaan jatkuvasti!
On 6 August 1461, the Tianshun Emperor issued an edict warning his subjects to be loyal to the throne and not to violate the laws.
Elokuun 6. päivänä 1461 keisari Tianshun antoi julistuksen, joka varoitti hänen alamaisiaan siitä, että heidän oli oltava uskollisia kruunulle eikä heidän pitänyt rikkoa lakeja.
Edward, the Black Prince, knighted many of his subjects.
Edward, musta prinssi, ritaristi monia hänen aiheensa.
Resolution Edward is made king and deals mercifully with his subjects.
päätöslauselma Edward tehdään kuningas ja käsittelee armollisesti hänen aiheista.
David uses the landscape then to reinforce what he wishes to convey about his subject.
David käyttää maisemaa vahvistaakseen sen, mitä hän haluaa välittää hänen aiheesta.
These, of course, are not the words of a man driven by a love of his subject.
Nämä ovat, tietenkin, eivät sanat mies ohjaa rakkaudesta hänen aiheesta.
In his own address to the Congress, he began by stating the aim of his subject:
Hänen oma osoite, kongressi, hän aloitti toteamalla, että tavoitteena hänen aihe:
As a lecturer he was rather prone to let his subject run away with him.
Kuten luennoitsijana hän oli pikemminkin taipumus antaa hänen aihetta pakenisivat hänen kanssaan.
His ideas were not confined to mathematical aspects of his subjects, however, and we quote again from:
Hänen ajatuksiaan eivät rajoitu matemaattisia näkökohtia hänen aiheista kuitenkin, ja me lainaan jälleen:
... he was a brilliant teacher, a master of his subject, with a great love of his fellow men.
... Hän oli loistava opettaja, mestari hänen aiheesta, jolla on suuri rakkaus hänen miehiä.
Once he knew that mathematics was to be his subject, Laplace left Caen without taking his degree, and went to Paris.
Kun hän tiesi, että matematiikka oli olla hänen aiheesta, Laplace vasemmalle Caen ilman ot
... he recognised the value of the computer, and the impact that it would make on his subject, at an early stage.
... hän tunnusti arvo on tietokone, ja vaikutus, että se tekisi hänen aiheesta jo varhaisessa vaiheessa.
His subjects have included civil rights, other social issues, politics, music, dance and more.
Hänen aiheitaan ovat olleet kansalaisoikeudet, muut yhteiskunnalliset kysymykset, politiikka, musiikki, tanssi ja niin edelleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test