Translation examples
He made his international breakthrough with his novel The Egyptian.
Kansainvälisen läpimurron hän teki historiallisella romaanillaan Sinuhe egyptiläinen.
The author introduces himself with his novels and his vita.
Kirjoittaja esittelee itsensä hänen romaaneja ja hänen vita.
The screenplay was adapted by J. J. Connolly from his novel of the same name.
Elokuva perustuu J. J. Connollyn samannimiseen romaaniin.
His novels have been translated in a total of 20 languages.
Hänen romaanejaan on käännetty 20 kielelle ja häntä on ylistetty kansainvälisesti.
1990 Independent Foreign Fiction Prize (United Kingdom) for his novel Beyaz Kale
1990 Independent Foreign Fiction Prize (Yhdistynyt kuningaskunta) romaanista Beyaz Kale
Ibn al-Nafis then wrote his novel Theologus Autodidactus ["The Self-Taught Theologian"
Ibn al-Nafis puolestaan kirjoitti romaanin Theologus Autodictatus vastauksena edelliselle.
His wartime experiences formed the basis for his novel A Farewell to Arms (1929).
Muistojaan räjähdyksestä Hemingway kuvasi myöhemmin tarkasti romaanissaan Jäähyväiset aseille (1929).
His novels deal with social and historical themes.
Hänen romaaneissaan yhdistyvät yhteiskuntakritiikki ja historialliset aiheet.
His novels have been translated into several languages.
Hänen romaanejaan on käännetty usealle eri kielelle.
Most of his novels are published in the form of books.
Useimmissa romaaneissa tarina kerrotaan minämuodossa.
James Joyce referred to this paper in his novel Ulysses.
Myös James Joyce viittasi Goethen Shakespeare-tulkintoihin Ulysses-romaanissaan.
His novels have been translated into more than a dozen languages.
Hänen romaanejaan on käännetty noin tusinalle eri kielelle.
His novel Alabama song, won the Prix Goncourt in 2007.
Hänen romaaninsa La Nuit Sacrée sai Goncourt-palkinnon vuonna 1987.
He also wrote the screenplay of the film based on his novel.
Hän kirjoitti myös elokuvan käsikirjoituksen samannimisen romaanin pohjalta.
He received the August Prize in 2007, for his novel Stundande natten.
Hän sai Finlandia-palkinnon vuonna 2010 romaanistaan Nenäpäivä.
His novels were often satires and scathing rejections of the accepted ideas about love, success, and happiness.
Hänen romaanit olivat usein satiiria ja räikeitä hylkäämisiä hyväksytyistä ajatuksista rakkaudesta, menestyksestä ja onnellisuudesta.
Though his novels capture the diverse and complex life of Indians and romanticize the country’s exotic beauty, they also reveal an imperialist lens.
Vaikka hänen romaanit tarttuvat intiaanien monipuoliseen ja monimutkaiseen elämään ja romantisoivat maan eksoottista kauneutta, he myös paljastavat imperialistisen linssin.
Known for his plays, full of paradoxes and winged phrases, and his novel "Portrait of Dorian Gray" is included in the golden treasury of world classics.
Tunnettu näytelmiä, täynnä paradokseja ja iskulause, ja hänen romaanin "Dorian Grayn muotokuva" on kultainen omia maailman klassikoita.
Charles Kingsley (best known as the author of The Water Babies) made her the heroine of one of his novels Hypatia, or New Foes with an Old Face.
Charles Kingsley (parhaiten tunnettu tekijä The Water Babies) antoivat hänelle sankaritar on yksi hänen romaaneja Hypatia, tai uusia vihollisia, joiden Old Face. Kramer kirjoitti:
He claims that all his novels were based solely on love, and he married only those women whom he could present alongside him for the rest of his life
Hän väittää, että kaikki hänen romaaninsa perustuivat yksinomaan rakkauteen, ja hän meni naimisiin vain sellaisiin naisiin, joita hän voisi esittää hänen rinnallaan koko elämänsä ajan.
He told Hammer that they were not to make another film from his novels ever again.
Wheatley sanoi Hammerille, että he eivät tulisi enää koskaan tekemään elokuvaversioita hänen romaaneistaan.
His novels characteristically fuse Sumerian and Hellenic mythology with the predicaments of a modern Georgian intellectual.
Luonteenomaista hänen romaaneilleen on sumerilaisen ja helleenisen mytologian yhdistyminen nykyajan georgialaisen intellektuellin ahdinkoon.
He is known to have written several plays in the same sensationalist vein as his novels.
Hän on kirjoittanut paljon näytelmiä, mutta hänen romaaneistaan on myös tehty valtava määrä näytelmäsovituksia.
His novel I Should Have Stayed Home dealt with the experiences of a young Southern actor attempting to find work in 1930s Hollywood.
Hänen romaaninsa I Should Have Stayed Home (Tapahtui Hollywoodissa) käsitteli nuoren etelävaltiolaisen näyttelijän yritystä saada työtä 1930-luvun Hollywoodissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test