Translation examples
And probably would have chosen as the main characters of his fellow - chipmunks, squirrels, mice.
Ja luultavasti olisi valittu päähenkilöt kollegaansa - oravat, oravia, hiiriä.
As he grows older, Santa Claus meets his fellow humans, and sees the neglect of children.
Kun hän vanhenee, joulupukki tapaa kollegansa ihmisiin, ja näkee lasten laiminlyöntejä.
In addition, it differs from other of his fellow high pectin, organic acids, essential oils and mineral salts.
Lisäksi se poikkeaa muista kollegansa korkea pektiiniä, orgaanisia happoja, eteerisiä öljyjä ja mineraalisuoloja.
And then Anatoly Ivanovich tells why he and his fellow farmers no faith nacpac nor the Prosecutor's office.
Ja sitten Anatoli Ivanovitš kertoo miksi hän ja hänen kollegansa viljelijät eivät usko nacpac eikä Syyttäjälle.
The leaser shall treat the property with care and make sure that his fellow travelers do respect the rental conditions.
Leaser on kohdeltava omaisuutta huolellisesti ja varmista, että kollegaansa matkustajat eivät kunnioita vuokra olosuhteissa.
When he is overcome by these thoughts and emotions, he imagines that his fellow soldiers can see his shame.
Kun hän voittaa näitä ajatuksia ja tunteita, hän kuvittelee, että hänen kollegansa sotilaat näkevät hänen häpeä.
Conflict While Henry fights initially, he is quickly overcome by fear as he sees many of his fellow soldiers fleeing the first battle.
Vaikka Henry taistelee aluksi, hän on nopeasti voittaa pelko, koska hän näkee monia kollegaansa sotilaat pakenivat ensimmäisen taistelun.
Unlike his fellow mechanical power planes do the same work without much physical effort, besides they can still fix, making thereby planer.
Toisin kuin hänen kollegansa mekaaninen teho lentokoneet tekevät samaa työtä ilman suurempia fyysisiä suorituksia, paitsi ne voivat silti korjata, mikä siten höylä.
Being the only mineralogist among participants of the expedition, Aleksander Fersman was impressed by all minerals found by his fellow travelers and given to him for study.
Ainoana mineralogi osallistujien retkikunnan, Aleksander Fersman oli vaikuttunut kaikki mineraalit saapuvat kollegaansa matkustajat ja annettiin hänelle opiskeluun.
So for your Great2, Grandfather, almost nothing in the world was more important than being accepted by his fellow tribe members, especially those in positions of authority.
Joten teidän Great2, Isoisä, lähes mikään maailmassa oli tärkeämpää kuin tulla hyväksytyiksi kollegaansa heimon jäseniä, erityisesti ne auktoriteettiasemassa.
He served on Duperrey's round-the-world voyage of La Coquille (1822–25), of which he collected natural history specimens with his fellow surgeon Prosper Garnot and officer Dumont d'Urville.
Lesson palveli korvetti La Coquillen maailmanympäripurjehduksella 1822–1825 ollen kollegansa Prosper Garnotin kanssa vastuussa luonnonhistoriallisten näytteiden keräämisestä.
The concept emerged as Gilligan talked with his fellow writer Thomas Schnauz regarding their current unemployment and joked that the solution was for them to put a "meth lab in the back of an RV and around the country cooking meth and making money".
Sarjan konsepti syntyi, kun Gilligan jutteli kollegansa Thomas Schnauzin kanssa heidän senaikaisesta työttömyydestä ja vitsaili, että heidän pitäisi laittaa ”metamfetamiinilabra asuntoautoon ja ajella ympäri maata valmistaen metaa ja tehden rahaa.”
He and his fellows together pushed the Chinese realism oil painting to an unprecedented height.
Hän ja hänen toverinsa yhdessä ajanut Kiinan realismia öljymaalaus ennennäkemättömään korkeuteen.
Without intending it, he really enjoyed the attention paid him; he derived unconscious satisfaction from the efforts of all his fellows to convince and convert him.
Tarkoittamattaan hän todellisuudessa nautti siitä, että oli huomion keskipisteessä; hän sai tiedostamatonta tyydytystä siitä, että kaikki hänen toverinsa koettivat saada hänet vakuuttumaan ja muuttamaan mieltään.
There was an agonized scream from the victim, and his fellows turned to see his struggling body rise as by magic slowly into the dense foliage of the trees above.
Nopea tempaisu kiristi köyden. Uhri päästi tuskanhuudon, ja kun hänen toverinsa kääntyivät katsomaan, näkivät he sätkyttelevän ruumiin kuin salaperäisen voiman vetämänä hitaasti nousevan puiden tiheään lehvistöön.
Accordingly Machiventa retired one night to his tent at Salem, having said good night to his human companions, and when they went to call him in the morning, he was not there, for his fellows had taken him.
Niin Melkisedek eräänä iltana vetäytyi telttaansa Saalemissa toivotettuaan sitä ennen ihmisseuralaisilleen hyvää yötä, ja kun he aamulla menivät häntä herättämään, ei hän siellä enää ollut, sillä hänen toverinsa olivat vieneet hänet pois.
He was pressing beyond the limits of his vocabulary. If he invented sounds for it, his fellows did not understand the sounds. Then it was that he fell back on pantomime, illustrating the thought wherever possible and at the same time repeating the new sound over and over again.
Jos hän sitä varten ääniä keksi, hänen toverinsa eivät niitä tajunneet. Silloin hänen oli taas turvautuminen eleisiin, jotka ajatusta mikäli mahdollista kuvasivat, ja samalla hän toisti tätä uutta ääntä yhä uudelleen.
I am only doing the pleasure of the Paradise Sons who love and crave to understand their creatures.” 119:6.6 (1316.3) But from that day down to the hour when Michael embarked upon his Urantia adventure as the Son of Man, all Nebadon continued to discuss the many exploits of their Sovereign Ruler as he functioned on Endantum as the bestowal incarnation of a morontia mortal of evolutionary ascension, being in all points tested like his fellows assembled from the material worlds of the entire constellation of his sojourn.
Olen tekemässä vain sellaista, mikä on ilo Paratiisin-Pojille, nämä kun rakastavat luotujaan ja haluavat palavasti heitä ymmärtää." 119:6.6 (1316.3) Mutta tuosta päivästä lähtien siihen hetkeen saakka, jolloin Mikael Ihmisen Poikana lähti tutkimusretkelleen Urantialle, koko Nebadon keskusteli jatkuvasti niistä monista maineteoista, jotka heidän Suvereeni Hallitsijansa oli tehnyt toimiessaan Endantumissa evolutionaarisen ylösnousemuksen omaavan morontiakuolevaisen hahmoisena lahjoittautumisinkarnoitumana, jota oli joka suhteessa koeteltu niin kuin koeteltiin hänen olinpaikkanaan toimineen konstellaation kaikista aineellisista maailmoista yhteen kerättyjä hänen tovereitaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test