Translation for "hinted at" to finnish

Hinted at

• vihjasi
• vihjaili

Translation examples

vihjasi

Thus, the body hints at certain failures.
Siten keho vihjaa tietyille epäonnistumisille.

Possible errors and some hints at warming loggia
Mahdolliset virheet ja vihjeitä at lämpeneminen Loggia

An impressive design that hints at its fantastic quality.
Vaikuttava muotoilu, joka vihjaa fantastinen laadun.

News: Does Mass Effect: Andromeda's ending hint at story DLC?
Uutinen: Mass Effect: Andromedan loppu vihjaa DLC:stä?

In The Witcher 3 she hints at visiting other worlds (including Cyberpunk 2077!
The Witcher 3:ssa hän vihjaa vierailevansa

Its striking looks hint at forthcoming design cues in the new wave of Lexus models.
Sen silmiinpistävä ulkonäkö antaa vihjeen Lexuksen tulevista uuden aallon malleista.

Foreshadowing is a literary device that hints at what is to come later in the story.
Enteili on kirjallinen laite, joka vihjaa, mitä on tulossa myöhemmin tarina.

In any story we try to find a hint at our own mistakes or foreshadowing joyful events.
Jokaisessa tarinassa yritämme löytää vihjeen omia virheitämme tai ennakoimaan iloisia tapahtumia.

As Clay mails the tapes to the next recipient, he hints at the pain that they contain.
Kuten Clay sähköpostien nauhat seuraavaan vastaanottajalle, hän vihjaa tuskaa, että ne sisältävät.

In any story trying to find a hint at his own error or a harbinger of happy events.
Kaikissa tarinoissa, jotka yrittävät löytää vihjeen omasta virheestään tai ilahduttavista tapahtumista.

"FORD VERVE CONCEPT HINTS AT FORD'S FUTURE SMALL-CAR DESIGN VISION".
Auton muodot antoivat vihjeitä seuraavan sukupolven Ford Mondeon ulkonäöstä.

In February 2009, Children of Bodom hinted at plans to release a cover album entitled Skeletons in the Closet, which was released on 23 September 2009.
Helmikuussa 2009 Children of Bodom vihjasi julkaisevansa coveralbumin nimeltä "Skeletons in the Closet".

This figure is also variously referred to as 'Mother-Father' (hinting at her apparent androgyny), 'First Human Being', 'The Triple Androgynous Name', or 'Eternal Aeon'.
Barbeloon viitataan myös nimityksillä ”Äiti-Isä” (mikä vihjaa hänen androgyynisyydestään), ”ensimmäinen ihminen”, ”Pyhä Henki”, ”kolminkertaisesti maskuliininen”, ”androgyyni, jolla on kolme nimeä” ja ”ikuinen olento näkymättömien joukossa”.

Shortly after the launch of the OnePlus 2, OnePlus co-founder Carl Pei hinted at the launch of a new device at the end of 2015 when interviewed at one of the popup events in New York City.
Pian sen jälkeen kun OnePlus 2 julkaistiin, OnePlusin perustaja Carl Pei vihjasi uutta laitetta vuoden 2015 lopulle popup-haastatteluissa New Yorkissa.

In the epilogue of the Gospel of John, Jesus hints at the death by which Peter would glorify God, saying "when you are old you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go."
Kolmas mahdollinen vihje Raamatussa löytyy Johanneksen evankeliumista, jossa Jeesus sanoo Pietarille: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo."

vihjaili

One of the film's post-credit sequences hints at the introduction of Adam Warlock, after Gunn originally intended for Warlock to make a full appearance in Vol.
Yksi elokuvan lopputekstien aikana näytetyistä kohtauksista vihjaili Adam Warlockin tulevan esiintymään elokuvissa, Gunnin aiottua alun perin esitellä Warlock Vol.