Translation for "hidden away" to finnish

Hidden away

• piilotettu
• piilossa

Translation examples

piilotettu

Hidden away, simple but comfortable
Piilotettu, yksinkertainen mutta mukava

Saunas are no longer something hidden away in the basement.
Saunat eivät ole enää jotain kellariin piilotettua.

There is also a tidal sea-pool hidden away at the Whitehouse Pier!
Myös vuorovesi-meri-allas on piilotettu Whitehouse Pier!

It’s all carefully hidden away in the law somewhere, but it’s all in the public domain.
Kaikki on huolellisesti piilotettuna johonkin lakiin, mutta se on julkista tietoa.

What crime have I committed that I have to spend my life hidden away, relegated to the shadows?
Minkä rikoksen olen tehnyt joutuakseni viettämään elämäni piilotettuna, varjoihin viskattuna?

We are one hour away from Milan, 2 (email hidden) away from Mandello del Lario and 3 km away from Abbadia Lariana.
Olemme tunnin päässä Milanosta, 2 (sähköposti piilotettu) poispäin Mandello del Lario ja 3 km päässä Abbadia Lariana.

We’ve all seen some online betting sites that include slots and other casino games as an afterthought, hidden away in a corner and barely paid any attention by the site operator.
Me kaikki olemme varmasti nähneet joitakin vedonlyöntisivustoja, jotka ovat jälkikäteen lisänneet valikoimiinsa kasinopelejä - usein ne on piilotettu jonkin nurkan taakse, eikä sivuston operaattori kiinnitä niihin juuri huomiota.

Players can find details hidden away in the frequently asked questions section where it will reveal that the minimum players can withdraw is €20, and they can do so using popular methods such as Visa, MasterCard and Skrill among others.
Nämä tiedot on piilotettu UKK-osioon, josta selviää kasinon minimitalletuksen olevan 20 euroa, ja talletusten tekemiseen voi käyttää suosittuja maksutapoja, kuten Visaa, MasterCardia ja Skrilliä. Asiakaspalvelu

piilossa

This directory is usually hidden away from the users.
Tämä hakemisto on yleensä piilossa käyttäjät.

Besides, where else should be hidden away a mattress - for friends.
Lisäksi missä muualla on piilossa patja - ystäville.

Before these faithful Christians perished, their record was safely hidden away.
Ennen kuin nämä uskolliset kristityt kuolivat, heidän aikakirjansa kätkettiin turvalliseen piiloon.

Gorgeous pristine beaches are hidden away by the mountains West of Agia Roumeli.
Upea koskemattomat rannat ovat piilossa vuoret länteen Agia Roumeli.

Hidden away in the forest of Western Siberia is this former Soviet forced labor camp.
Piilossa Länsi-Siperian metsissä on tämä entinen Neuvostoliiton pakkotyöleiri.

This is your private sanctuary hidden away from your family or guests for those special alone moments.
Tämä on yksityinen pyhäkkö piilossa perheen tai vieraille niille erityistä yksin hetkiä.

Each component is securely hidden away and designed to ensure the guitar's tone and projection remains pure.
Jokainen komponentti on turvallisesti piilossa ja tarkoituksena on varmistaa, että kitaran ääni ja projektio on puhdas.

The faithful Christians among them eventually died out, but not before their record was safely hidden away.
Uskolliset kristityt heidän keskuudessaan kuolivat ennen pitkää, mutta vasta kun heidän aikakirjansa oli kätketty turvalliseen piiloon.

It cuts straight through grass so you can get to those summer bass hidden away under “impenetrable” vegetation.
Se leikkaa suoraan läpi ruohon niin saat niille kesän basso piilossa alla ”käsittämätön” kasvillisuus.

Nobody could have believed that Mary could be Mahalakshmi or Radha or Sita: simple, hidden away, but very powerful.
Kukaan ei voinut uskoa, että Maria voisi olla Mahalakshmi tai Radha tai Sita: yksinkertainen, piilossa oleva, mutta erittäin voimallinen.