Translation examples
verb
Piilota kyseinen kappale valitsemalla Piilotettu-valintaruutu.
Click the Hidden checkbox to hide that paragraph.
Prinsessa sänky, pehmeä huopia, piilotettu maku aurinkoa.
Two double-beds, soft blankets, hide the taste of the sun.
On kevyempi tausta erottuvat täytetyt neliöt, piilossa kirjain piilotettu sana.
On a lighter background stand filled squares, hiding the letter h
Nuori mies löytää kiehtovan piirroksen, jonka taakse on piilotettu rakkauskirje.
A young man finds an intriguing drawing hiding a secret love letter.
Se taistelee Gundam Astray Red Framea vastaan, ja tuhoaa sen otettuaan käsillään vastaan sen hyökkäykset ja iskettyään sitä piilotetulla kolmannella kädellään.
There, he breaks Randall's neck, killing him, and then smashes his own face against a tree and hides his gun.
Jotkut juutalaiset pelastuivat arabinaapureidensa piilotettua heidät taloihinsa, jotkut menivät kaupungin brittiläiselle poliisiasemalle.
Hundreds of Jews were saved by their more benevolent Arab neighbours, who offered them sanctuary from the mob by hiding them in their own houses while others survived by taking refuge in the British police station at Beit Ramon on the outskirts of the city.
Kaikille, jotka haluavat piilottaa jotakin, ilmestyy luultavasti sama huone: Piilotettujen tavaroiden huone, joka on täynnä monen vuosisadan hylättyjä tavaroita, kuten rikkinäisiä kalusteita, kirjoja ja muuta omaisuutta, jotka niiden oikeat omistajat ovat hylänneet.
It would seem that when one wishes to hide something it produces the same room for everyone: the Room of Hidden Things, which is full of many centuries worth of abandoned objects, such as broken furniture, books, and in one case a dead quintaped (for more information see Fantastic Beasts and Where to Find Them), which were presumably forgotten by their owners.
verb
Onko teillä piilotettu jemma aktiivisten vuotiaiden miesten, jotka etsivät vuotiaan seuralaisensa?
Do you have a hidden stash of active year old men who are seeking year-old companions?
Yksikään salaperäinen asiakirja tai piilotetut rahapinot eivät ole turvassa, kun Bob Robber on kaupungissa!
No secret documents and hidden stashes of cash are safe when Bob the Robber is in town!
Nämä olennot ovat varastaneet pääkonttori Tacitus GDI ja stashed piilotettu paikkaan Personal Ancestral alueilla.
These creatures have stolen from the headquarters of Tacitus GDI and stashed in a hidden place on personal ancestral territories.
Kuudennessa kirjassa Harry käytti Piilotettujen tavaroiden huonetta piilottaakseen taikajuomien oppikirjansa ja kuvaili huonetta suuren katedraalin kokoiseksi ja täyteen ahdetuksi monen sukupolven aikaisia tavaroita, kuten vanhoja taikaliemiä, vatteita, pilattuja huonekaluja, vanha tiara (joka sattui olemaan yksi Voldemortin hirnyrkeistä) ja kirjoja, jotka olivat ”varmaankin kiellettyjä, sotkettuja tai varastettuja”. Myöhemmin Harry tajuaa, että Dracon on kä
In Half-Blood Prince Harry used the Room of Hidden Things to stash his copy of Advanced Potion-Making, describing it as the size of a large cathedral and packed to overflowing with items hidden by Hogwarts inhabitants over the years, such as old potions, clothing, ruined furniture, an old tiara (which happened to be one of Voldemort's Horcruxes), or books which were "no doubt banned or graffitied or stolen."
88. kannustaa maailmanlaajuisen yhteistyön tekemiseen varastetun omaisuuden jäljittämiseksi ja sen turvalliseksi palauttamiseksi laillisille omistajille; muistuttaa, että EU on velvollinen auttamaan kolmansia maita kotiuttamaan epärehellisin keinoin hankkiman omaisuuden, joka on piilotettu EU:n jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelmään ja kiinteistöihin, ja nostamaan syytteet päätekijöitä, avustajia ja välittäjiä vastaan; kehottaa EU:ta asettamaan etusijalle tämän kysymyksen, jolla on suuri merkitys demokratiaa kehittävissä kolmansissa maissa, ja ratkaisemaan tässä yhteydessä erityisesti oikeudelliset esteet ja yhteistyöhaluttomuuden, jota ilmenee rahoituskeskuksissa;
87. Welcomes European-led initiatives to develop a global exchange of beneficial ownership information to bolster the effectiveness of Common Reporting Standards which can help expose financial wrongdoing; 88. Encourages global cooperation to track down stolen assets and return them safely to their legitimate owners; reiterates that the EU has a duty to help third countries to repatriate ill-gotten assets stashed in EU Member States’ financial systems and real estate, and to prosecute perpetrators, enablers and intermediaries; urges the EU to prioritise this issue of great relevance in third countries going through democratisation processes, namely by addressing legal barriers and the lack of willingness to cooperate by financial centres; stresses, in this regard, the importance of de-linking seizure of assets from conviction in the requesting state for the purposes of providing mutual legal assistance and proceeding with prosecutions where sufficient evidence of wrongdoing exists;
verb
Yhdistettynä siihen, mikä on haudattuna ja piilotettuna maan kylmimmässä osassa.
Combined with that which is buried and hidden in the coldest part of the earth.
Mutta tämä kuningas on piilotettu aarre, haudattu syvälle hänen Lion n Lair.
But this king has a hidden treasure, buried deep in his Lion's Lair.
Vain mies hautaa kollegaansa, ja tämä on piilotettu syvälle psykologinen merkitys: haudata - se ei hävitä tai poistaa elämästä, vaan zapryatyvat ja tallentaa.
Only man buries his fellow, and this is hidden deep psychological meaning: bury - is not to reject and remove from life, but rather zapryatyvat and store.
Erään hahmon palaaminen menneisyydestä tuo esiin kauan piilotetut totuudet ja pariskunnan amerikkalaisen unelman hinta paljastuu.
With the return of a figure from the past, long buried truths are forced to the surface and the price of their American dream is laid bare.
Hänen sielunsa on erillään ruumiista piilotettuna neulaan, joka on munassa, joka on ankassa, joka on jäniksessä, joka on rautaisessa kirstussa, joka on haudattu vihreän tammen alle Bujan-saarelle.
His soul (or death) is hidden separate from his body inside a needle, which is in an egg, which is in a duck, which is in a hare, which is in an iron chest (sometimes the chest is crystal and/or gold), which is buried under a green oak tree, which is on the island of Buyan in the ocean.
verb
Valitse piilotettuja, pinottuja tai tekstin takana sijaitsevia objekteja napsauttamalla Valitse objektit ja piirtämällä sitten kehyksen objektien ympärille.
To select objects that are hidden, stacked, or behind text, click Select Objects, and then draw a box over the objects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test