Translation for "herodias" to finnish

Herodias

• herodiat

Translation examples

herodiat

What was the daughter of Herodias?
Mikä oli Herodian tytär?

Herodias, his broth
Herodiaan, veljensä Filippuksen oma vaimonsa, ja kaiken sen pahan tähden, joka

of Herodias" husband was Herodius, as is stated by Josephus in
Herodiaan "aviomies oli Herodius, kuten todetaan Josephus vuonna

him in prison for Herodias" sake, his brother Philip own wife. |
hänet vankeuteen Herodiaan "vuoksi, hänen veljensä Filippus oma vaimonsa. |

put him in prison for Herodias" sake, his brother Philip own
panivat hänet vankeuteen Herodiaan "vuoksi, hänen veljensä Filippus omistat

Herodias, his brother Philip own wife, and for all the evils
Herodiaan, veljensä Filippuksen oma vaimonsa, ja kaiken sen pahan tähden

John only for the sake of Herodias but also for the reproaches of John regarding his own perversion.
John vain vuoksi Herodiaan mutta myös herjaukset John suhteessa hänen omiin perversio.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta;

22 For when Herodias’s daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests.
22 Ja Herodiaan tytär tuli sisälle ja tanssi, ja se miellytti Herodesta ja hänen pöytävieraitaan.

6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
6 Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta;

For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests.
22 Herodiaan tytär tuli silloin sisään ja tanssi, ja Herodes ja hänen pöytävieraansa olivat ihastuksissaan.

For it was Herod who had sent and seized John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her.
Herodes Antipas vangitsi Johanneksen, koska tämä oli moittinut Herodesta siitä, että hän oli ottanut velipuolensa Filippoksen vaimon, Herodiaan, itselleen.

But Prince Herod, being rebuked by John respecting Herodias, the wife of Herod's brother, and for all the evil things that he had done, crowned them all by shutting John up in prison.
Mutta kun Herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, Herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, Herodes, oli tehnyt, niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.