Translation for "held" to finnish

Held

• hallussa
• pidetty

Translation examples

hallussa

In the center of ART held:
Keskustassa ART hallussa:

However the land can be held by a company whose shares will be held by the trust.
Maa voi kuitenkin olla sellaisen yhtiön hallussa, jonka osakkeet ovat trustin hallussa.

Number of shares held in Biotie: -
Hallussa olevat Biotien osakkeet: -

documents held by public undertakings:
julkisten yritysten hallussa oleviin asiakirjoihin,

market shares held by different enterprises;
eri yritysten hallussa olevat markkinaosuudet;

The beliefs that Pythagoras held were:
Uskomukset, että Pythagoras hallussa olivat:

Lighthill held the Lucasian chair for 10 years and was proud to hold the chair once held by Newton .
Lighthill hallussa Lucasian puheenjohtajana 10 vuotta ja oli ylpeä pitää johdolla kerran hallussa Newton.

They are deported to Nazi-held Poland.
Ne karkotetaan natsien hallussa Puola.

What personal information is held by the company
Mitä henkilötietovarantoja yrityksen hallussa on

be genuinely held (where they state opinions).
aidosti hallussa (jossa he toteavat lausunnot);

He held 240 patents.
Hänellä oli hallussaan 24 tieteellistä patenttia.

"Syria Hits Rebel-Held Damascus Suburb".
Syyrian kapinalliset: Haluamme Damaskoksen HS.fi.

In his hand he held a sceptre.
Hän piti hallussaan haukan henkeä.

All the seats were held by Republicans.
Kongressin molemmat huoneet olivat republikaanien hallussa.

Instead, the Greeks held Thermopylae for three days.
Kreikkalaiset pitävät solan hallussaan kolme päivää.

The previous record was held by Elizabeth Pelton.
Entistä ennätystä piti hallussaan Michel Platini.

Joe Haley held the Canadian high jump record.
James Steacy pitää hallussaan Kanadan ennätystä.

The island was held by the Finnish defenders.
Saari saatiin kuitenkin pidettyä suomalaisjoukkojen hallussa.

He held his ground well throughout his mission.
Hän piti johtopaikan vakuuttavasti hallussaan maaliin asti.

He has held the world records for the highest dives.
Hän pitää hallussaan molempien pikamatkojen maailmanennätyksiä.

pidetty

South Sudan (held referendum in 2011)
Muokkaa Etelä-Sudan (Kansanäänestys pidetty)

Nordic Travel Fair 2013 has been held again.
Matkamessut 2013 on jälleen pidetty.

Lenovo 2007 Virtualization Application Forum held in Beijing
Lenovo 2007 Virtualisointi soveltaminen pidetyn Pekingin

No Extraordinary General Meetings were held in 2016.
Vuonna 2016 ei pidetty ylimääräisiä yhtiökokouksia.

The Annual General Meeting of Verkkokauppa.com Oyj held today:
Tänään pidetty Verkkokauppa.com Oyj:n varsinainen yhtiökokous:

Corner stone event held at Muukko wind farm | Alstom
Muukon tuulipuiston peruskiven muuraustilaisuus pidetty | Alstom

MotoCut participated in the Piling Seminar held in Moscow 29.10.2015
MotoCut mukana Moskovassa 29.10.2015 pidetyssä Paalutusseminaarissa

A design project held for a second time brought H
Toisen kerran pidetty suunnitteluprojekti toi H

... and the first training session has been held on it.
... ja ensimmäiset harjoitukset on jo pidetty.

A love parade in Berlin has been held since 1986.
Rakkausparaati Berliinissä on pidetty vuodesta 1986.

The stadium has also held concerts.
Stadionilla on pidetty myös konsertteja.

Charity concerts were also held.
Sen avuksi on pidetty myös hyväntekeväisyyskonsertteja.

The first edition was held in St. Petersburg.
Ensimmäinen keikka oli sitten pidetty San Bernardinossa.

Quoiba livestock records have been held since 1919.
Quebecin talvikarnevaalit on pidetty vuodesta 1954 lähtien.

So far, the conference has been held six times.
Konferenssi on tähän mennessä pidetty 24 kertaa.

No shows were held during the Second World War.
Näyttelyä ei kuitenkaan pidetty toisen maailmansodan vuoksi.

It is typically held in February in Ljubljana, Slovenia.
Se on yleensä pidetty helmikuussa Ljubljanassa, Sloveniassa.

A semifinal was held for the first time.
Edellisinä vuosina pidetty semifinaali järjestettiin ensimmäistä kertaa kaksiosaisena.

Services are held in the chapel periodically during the year.
Rahaston hoitokunnan kokouksia on pidetty säännöllisesti vuosittain.