Translation for "heart had" to finnish

Heart had

• sydän oli
• sydämellä oli

Translation examples

sydän oli

It was the first time Padre Pio’s heart had been taken outside Italy.
Se oli ensimmäinen kerta Isä Pio sydän oli tehty Italian ulkopuolella.

A vigilant eye had followed Luther's movements, and a true and noble heart had resolved upon his rescue.
Valpas silmä oli seurannut Lutherin liikkeitä, ja jalo uskollinen sydän oli päättänyt tulla hänen avukseen.

However, there was among those who formed the blockade a young boy by the name of Amr, Salama's son whose heart had been touched by the verses he heard from returning caravans from Mecca and so he committed those verses to heart, but fearing the reaction of his elders he kept his inclination to himself.
Oli kuitenkin niiden joukossa, jotka muodostivat saarto nuori poika, jonka nimi Amr, Salama poika, jonka sydän oli ko

Salamah asked each of his tribesmen but the one who knew most was no other than his young son Amr who had taken part in the blockade that warned of the Prophet's presence several years before, and whose heart had been touched by the recitation he had heard from returning caravans from Mecca.
Salama pyysi jokaista hänen heimonmutta yksi, joka tiesi eniten ollut muuta kuin hänen nuori poikansa Amr jotka olivat osallistuneet saarto että varoitti Profeetan läsnä useita vuosia ennen, ja jonka sydän oli koskettanut lausunta hän oli kuullut palaamasta asuntovaunut Mekasta.

sydämellä oli

Before this happened, my heart had just opened up.
Ennen kuin tämä tapahtui, sydämeni oli juuri avautunut.

He realised that his heart had become impure and defiled.
Hän tiedosti, että hänen sydämensä oli tullut epäpuhtaaksi ja saastunut.

He was very sad; his heart had broken and then he collapsed.
Hän oli suunniltaan surusta, hänen sydämensä oli särkynyt; sitten hän romahti.

For many months, my heart had been hardening with a mixture of fear and resentment.
Monta kuukautta sydämeni oli kuormitettu seoksella pelkoa ja kaunaa.

A man pronounced dead, 45 minutes after his heart had stopped beating,…
Mies lausui kuolleena, 45 minuuttia sen jälkeen, kun hänen sydämensä oli lopettanut pelaajan.

Or, because their hearts had been purified from anything other than Him, so that love for anything else was prevented from reaching them.
Tai, koska heidän sydämensä oli puhdistettu mitään muuta kuin Häntä, niin että rakkaus mitäänmuuta estettiin pääsemästä niistä.

Soon he realized they had not called for him because their hearts had turned to Allah, rather the opposite was the case.
Pian hän tajusi, että he eivät olleet vaatineet häntä, koska heidän sydämensä oli kääntynyt Jumalaa, vaan oli päinvastainen.

We also knew our time at that church was drawing to a close as spiritually, our hearts had a larger vision than the people there.
Tiesimme myös, että aikamme tuossa seurakunnassa oli päättymässä, sillä hengellisesti sydämellämme oli suurempi näky kuin ihmisillä siellä.

I used their prejudice as a filter, for if their hearts had truly been repentant they would not have had a problem following me into Samaria.
Käytin heidän ennakkoluuloaan suodattimena, sillä jos heidän sydämensä olisi todella ollut katuvainen, heillä ei olisi ollut ongelmaa seurata minut Samariaan.

A man pronounced dead, 45 minutes after his heart had stopped beating, comes back to life to the surprise of the doctors, who cannot explain why it happened.
Mies mieltään kuollut, 45 minuuttia sen jälkeen, kun hänen sydämensä oli lopettanut pelaamisen, palaa elämään lääkäreiden yllätykseksi, jotka eivät voi selittää, miksi se tapahtui.