Translation for "hearsay" to finnish

Hearsay

noun

• juoru
• kuulopuhe

Translation examples

juoru noun

This is not hearsay.
Tämä ei ole juoru.

Humans are being used to violate each other’s minds and come to quick conclusions that amount to damning their fellows based on partial solutions, hearsay, story and utter lies.
Ihminen käytetään rikkoa toistensa mielissä ja tulevat nopeasti johtopäätöksiä että määrä langettava kanssaihmisiään perustuu osittaisia ratkaisuja, juoru, tarina ja silkkaa valhetta.

It is so many I have a website link: The following may or may not be true, and is based on hearsay, rumor, and gossip–most of it from relatively reliable sources, some from more dubious ones, and some based on my own suppositions.
Se on niin paljon minulla on www-linkki: Seuraavassa voi tai ei voi olla totta, ja se perustuu kuulopuheisiin, huhu, ja juoruja-suurin osa tulee suhteellisen luotettavista lähteistä, joitakuita epäilyttävämmältä niistä, ja jotkut perustuu omaan olettamuksia.

Very little about Rasputin's life and influence is certain, however, as accounts have often been based on hearsay, rumor, and legend.
Suuri osa siitä, mitä Rasputinista on kerrottu ja kirjoitettu, on huhupuhetta, juoruja ja valheita.

kuulopuhe noun

I know about these dogs not by hearsay.
En tiedä näistä koirista ei kuvaa kuulopuheiden.

Super Mario Galaxy should be hearsay best game for the Wii.
Super Mario Galaxy olisi kuulopuheiden paras peli on Wii.

Basically these are the words of people who know about the Dobermann by hearsay.
Pohjimmiltaan nämä ovat sanat, jotka tietävät siitä Dobermans kuulopuheiden.

Original: No quoted material from other sources, no hearsay and no material published elsewhere.
Alkuperäinen: Ei muista lähteistä tuotettua materiaalia, kuulopuheita eikä muualla julkaistua materiaalia.

Adam himself didn't witness the offerings but his knowledge was based on hearsay.
Adam ei itse sentään ollut paikalla todistamassa uhrausta, vaan tiedot perustuivat kuulopuheisiin.

And anyone familiar with this scourge, not hearsay knows what it causes discomfort.
Ja kukaan perehtynyt tähän vitsaukseen, ei kuulopuheiden tietää, mitä se aiheuttaa epämukavuutta.

I soon came to the realization that my attitude was based on ignorance and hearsay, not on facts.
Pian tajusin, että asenteeni perustui tietämättömyyteen ja kuulopuheisiin, ei tosiasioihin.

The four Gospels were not written by eyewitnesses but are products of oral tradition and hearsay.
Evankeliumeja eivät kirjoittaneet silminnäkijät, vaan ne ovat suullisen tradition ja kuulopuheiden tulosta.

If you've ever worked a stapler, youIt not by hearsay knows that it is very easy to use.
Jos olet koskaan työskennellyt nitoja, teSitä eikä kuulopuheiden tietää, että se on erittäin helppo käyttää.

Possible prejudices about the country and people, and real estate purchase in Turkey, caused by hearsay, can be ascertained only in this manner.
Tule käymään! Mahdollisia kuulopuheiden aiheuttamia ennakkoluuloja maata, kansaa ja kiinteistöjen ostoa kohtaan voidaan selvittää vain tällä tavalla.

Note the information provided in this article is based on hearsay that has since been proven false.
Huomioitava että artikkelin tieto perustuu kuulopuheisiin, jotka on sittemmin osoitettu valheellisiksi.

The allegations were sometimes based on hearsay or classified evidence which the detainee was not allowed to see.
Kuulopuheet otettiin huomioon todistajanlausunnoissa kuten myös oikeuden ulkopuolella annetut lausunnot, joiden antajia ei voinut ristikuulustella.

His language is a bit confused, which he clarified in his own Vāsanābhāshya commentary Siddhānta Shiromani, by saying that Suryasiddhanta was not available and he was writing on the basis of hearsay.
Hänen terminologiansa on jonkin verran sekavaa, mutta hän itse selvensi sitä Vasanabhashya-kommentaarissaan Siddhanta Shiromani sanomalla, että Suryasiddhanta ei ollut saatavilla ja että hän kirjoitti kuulopuheiden perusteella.