Translation for "have taken place" to finnish

Have taken place

• tapahtuneen
• ovat tapahtuneet

Translation examples

tapahtuneen

They are presumed to have taken place millions of years ago.
Niiden on oletettu tapahtuneen miljoonia vuosia sitten.

We cannot accept the violations of international law that have taken place.
Emme voi hyväksyä tapahtuneita kansainvälisen oikeuden rikkomuksia.

Stressing the significance of the profound historical changes that have taken place in Europe,
korostaen Euroopassa tapahtuneiden syvällisten historiallisten muutosten merkitystä,

An order is considered to have taken place and binding on the
Tilauksen peruuttaminen Tilaus katsotaan tapahtuneeksi ja asiakasta sitovaksi, kun tilaus on lähetetty Lindströmille.

A cancellation is considered to have taken place when City Apartments has received notification about the cancellation.
Peruutus katsotaan tapahtuneeksi City Apartments:n vastaanotettua tiedon peruutuksesta. Huoneistovuokra veloitetaan tulopäivänä.

I had the opportunity to review statistics of incidents that have taken place on the Norwegian continental shelf.
Minulla oli mahdollisuus tarkastella tilastoja vaaratilanteista, jotka olivat tapahtuneet Norjan mannerjalustalla.

I shall now pass on to the changes that have taken place in the international position of the Soviet Union itself.
Siirtykäämme muutoksiin, jotka ovat tapahtuneet Neuvostoliiton omassa ulkopoliittisessa tilanteessa.

The cancellation is considered to have taken place the moment LeviDay Oy has received notice of the cancellation.
Peruutus katsotaan tapahtuneeksi sillä hetkellä, jolloin tieto peruutuksesta on tullut LeviDay O

This is understood to have taken place prior to the sale of the property.
Tämä johtui jo ennen myyntiä tapahtuneesta aktivoinnista.

The court only has jurisdiction over events that have taken place since its founding in July 2002.
Kansainvälinen rikostuomioistuin käsittelee vain sen perussäännön voimaantulon 1. heinäkuuta 2002 jälkeen tapahtuneita rikoksia.

His birth date is not certainly known, but must have occurred before his mother's death, which has been estimated to have taken place in 5 BC.
Perheen kääntymisen ajankohta on hävinnyt dokumenteista, mutta sen arvellaan tapahtuneen Karlin syntymän aikoihin.

The Mass at Bolsena depicts an Eucharistic miracle that is said to have taken place in 1263 at the church of Santa Cristina in Bolsena.
Sen nimessä mainittu ihme, miracolo, viittaa 1263 tapahtuneeseen Miracolo eucaristico di Bolsenaan eli Bolsenan eukaristiseen ihmeeseen.

During his first voyage, thought to have taken place in 1482, he reached a place he called Monte Negro, now called Cabo de Santa Maria, roughly 150 km southwest of today’s Benguela, Angola.
Ensimmäisellä matkallaan, jonka arvellaan tapahtuneen vuonna 1482, Cão pääsi etelässä paikkaan, jota hän kutsui nimellä Monte Negro, mutta joka nykyään tunnetaan nimellä Cabo de Santa Maria.

ovat tapahtuneet

Firstly, mention should be made of the changes that have taken place in the relations between the Soviet Union and Germany.
Ensinnäkin, täytyy viitata muutoksiin, jotka ovat tapahtuneet Neuvostoliiton ja Saksan suhteissa.

At the company’s 100th anniversary celebration, CEO Seppo Paatelainen says that over the years, the most significant changes at Atria have taken place during Finland’s EU membership.
Yhtiön 100-vuotisjuhlassa toimitusjohtaja Seppo Paatelainen linjaa, että vuosien saatossa Atrian voimakkaimmat muutokset ovat tapahtuneet EU-jäsenyyden aikana.

For instance, assault and rape are subject to public prosecution also when they have taken place at home or when the offender is a family member.
Esimerkiksi pahoinpitelyt ja raiskaukset ovat virallisen syytteen alaisia rikoksia myös silloin, kun ne ovat tapahtuneet kotona tai tekijänä on perheenjäsen.

Taking a moment to think about all of the great things that have taken place in your life up to that moment is a great way to fight a panic attack!
Ajattelemalla hetken kaikkia mahtavia asioita, jotka ovat tapahtuneet elämässäsi tähän hetkeen asti, sinulla on erinomainen tapa taistella paniikkikohtausta vastaan!

Game Medal of Honor - this is a fascinating shooter on military issues, in which you can become a member of the historical events, in particular the wars that have taken place in the past.
Peli Medal of Honor - Tämä on kiehtova ampuja sotilaallisista kysymyksistä, jossa voit tulla jäseneksi historiallisia tapahtumia, erityisesti sodat, jotka ovat tapahtuneet menneisyydessä.

And I think at the same time they’re exchanging information saying “Hey, here’s what you have done to yourself.” I think that ties in a lot with some of the abductions that have taken place.
Ja luulen että samaan aikaa he vaihtavat tietoa sanoen: īHei, tämän te olette tehneet itsellenne.ī Luulen että se liittyy paljon joihinkin sieppauksiin jotka ovat tapahtuneet.

Pending judgment by the authorities, it is disturbing that such horrific incidents have been revealed to have taken place in such close proximity to the concessions of two RSPO members – BW Plantation and Bumitama – without those companies making public statements of concern.
Asia on viranomaisten käsittelyssä. On joka tapauksessa huolestuttavaa, että nämä kammottavat tapaukset ovat tapahtuneet niin lähellä kahden RSPO-jäsenen – BW Plantaasin ja Bumitaman – plantaaseja, eivätkä yritykset ole ilmaisseet millään tavalla huoltaan tilanteesta.