Translation for "tapahtuneen" to english

Tapahtuneen

• place
• happened

Translation examples

place

Siirto tapahtunee 1. huhtikuuta 2013.
Transfer will take place on 1 January 2013.

Murhat olivat tapahtuneet vuosina 1977–1980.
The killings took place in the years 1976 to 1983.

Väitetyt rikokset olivat tapahtuneet vuosina 2007–2010.
The alleged crimes had taken place from 2007 to 2010.

Eivätkä kaikki itsesytyntätapaukset ole tapahtuneet suljetussa tilassa sisällä.
Unfortunately, not all secret conversations take place in such rooms.

Liiton perustamisen on arveltu tapahtuneen vuoden 1570 paikkeilla.
A stronghold was established in the place probably in the 1570s.

Tämä johtui jo ennen myyntiä tapahtuneesta aktivoinnista.
This is understood to have taken place prior to the sale of the property.

Tämän muuttoliikkeen uskotaan tapahtuneen 1400-luvun aikana.
Research indicates that this migration probably took place in the 17th century at the latest.

MAP-kirkon johto kiistää jyrkästi tällaisen kokouksen koskaan tapahtuneenkaan.
The landlady of the pub denied any such meeting had taken place.

Sähkömagneettinen pulssi (EMP) leviää laajalle hyvin korkealla tapahtuneissa ydinräjähdyksissä.
An unusually heavy detonation takes place with a very strong explosive cloud.

Hajaannukset ovat tapahtuneet hiukan eri aikaan Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa.
Growth at one point took place in South America and Europe.

happened

Zenon hyväksyi tapahtuneen.
Dzina denies that it happened.

Sanansaattaja kertoo kaiken tapahtuneen.
Citars told what had happened.

Ken tunsi syyllisyyttä tapahtuneesta.
Karen learns of what had happened.

Näin muut poliisit saivat välittömästi tietää tapahtuneesta.
Many politicians denounced what happened.

Yhdysvallat osoitti järkytystään tapahtuneen johdosta.
I am still in shock over what happened.

Tarkempaa selkoa tapahtuneesta ei koskaan saatu.
What happened next was never clearly explained.

Dogen kertoo saman tapahtuneen myös Clairelle.
Within minutes, the same thing happened to Henderson.

Äiti ei jälkeenpäin muistanut mitään tapahtuneesta.
The father did not even realize what happened.

Tämä ei kuitenkaan tapahdu näyttämöllä vaan näytelmän henkilöhahmot kertovat tapahtuneesta.
It is not what is actually happening, but a person's perception of what is happening.

Hätäkeskukseen tuli useita soittoja tapahtuneen johdosta.
In the epicentral area, a large number of aftershocks happened.