Translation for "have carried" to finnish

Have carried

• tehneet
• ovat kantaneet

Translation examples

tehneet

Today, we have carried out projects in 15 different countries.
Olemme tehneet projekteja 15 eri maassa.

During the past two decades, we have carried
Viimeisten kahden vuosikymmenen aikana olemme tehneet useita pakkausoptimointiprojekteja.

At the same time, we have carried out active development work for the whole dredging industry.
Samalla olemme tehneet aktiivista kehitystyötä innovoiden alaa.

Also the metro we have carried right next to Plaza Catalunya, Ramblas, Gothic Quarter, Park Guell...
Myös metro olemme tehneet aivan Plaza Cat

The Finnish Transport Agency and the ELY Centres have carried out a survey on this.
Tätä kartoitusta ovat tehneet Liikennevirasto ja ELY-keskukset.

In connection with sustainable development, we have carried out many energy and climate studies.
Kestävään kehitykseen liittyen olemme tehneet useita energia- ja ilmastotutkimuksia.

Most of our faculty have carried out research or taught in other countries and bring that experience to the classroom.... [-
Suurin osa tiedekunnan ovat tehneet tutk

In Kymenlaakso, industry and water plants have carried out long-term efforts towards the reduction of nutrient emissions.
Kymenlaaksossa teollisuus ja vesilaitokset ovat tehneet pitkäjänteistä työtä ravinnepäästöjen vähentämiseksi.

Furthermore, we have carried out a risk assessment of our products, taking information published by WHO as our reference.
Lisäksi olemme tehneet riskinarvioinnin tuotteistamme, käyttäen viitteenä WHO:n julkaisemia tietoja.

On 14 August 1901, Whitehead claimed to have carried out a controlled, powered flight in his Number 21 monoplane at Fairfield, Connecticut.
14. elokuuta 1901 hän väitti tehneensä hallitun moottoroidun lennon yksitasollaan No.21 Fairfieldissä Connecticutissa.

ovat kantaneet

The struggle for survival during the war years and the decades of reconstruction have carried us to this day.
Sotavuosien selviytymiskamppailu ja jälleenrakennuksen vuosikymmenet ovat kantaneet meitä tähän päivään saakka.

Hard work and unflinching belief in democracy have carried us to the present day; that’s a story worth taking forward.
Kova työ ja tinkimätön usko demokratiaan ovat kantaneet meitä tähän päivään, sitä tarinaa kannattaa viedä eteenpäin.

Although bags have since the last century been more of a thing for women and men have carried their coins and phones in their pockets, men have started to use bags for the transportation of, for example, books, laptops, tablets, or even sports clothing.
Vaikka laukut ovat viime vuosisadalta lähtien ollut ennemän naisten juttu ja miehet ovat kantaneet kolikkonsa ja puhelimen taskussa, niin ny

If a man and a woman celebrate this date, it means that they have learned to adapt, trust and forgive mistakes to each other and have carried love through many years.
Jos mies ja nainen juhlivat tätä päivämäärää, se tarkoittaa, että he ovat oppineet sopeutumaan, luottamaan ja anteeksi virheitä toisilleen ja ovat kantaneet rakkautta monien vuosien ajan.