Translation for "have been recorded" to finnish
Translation examples
The objectives have been recorded in the responsibility programme.
Tavoitteet on kirjattu vastuullisuusohjelmaan.
The various stages have been recorded in the project blog.
Työvaiheet on kirjattu projektin blogiin.
Objectives The objectives have been recorded in the responsibility programme.
Tavoitteet Tavoitteet on kirjattu vastuullisuusohjelmaan.
These criteria have been recorded in Ilmarinen’s ownership policy.
Nämä kriteerit on kirjattu Ilmarisen omistajapolitiikkaan.
Data on withdrawals have been recorded more systematically since 2006.
Tietoja takaisinvedoista on kirjattu järjestelmällisemmin vuodesta 2006 lähtien.
In the 2010s and average of 35,000 assaults have been recorded per year.
Pahoinpitelyjä on kirjattu 2010–luvulla vuosittain keskimäärin 35 000.
High wind velocities have been recorded mostly in cooler months along the coast.
Korkealla tuulen nopeudet on kirjattu lähinnä Viileämpinä kuukausina rannikolla.
Please see a few excerpts from the bogus notification: All activities of this computer have been recorded
Katso muutamia otteita valheellisesta ilmoituksesta: Kaikki tämän tietokoneen toiminnot on kirjattu
The sounds themselves have been recorded using state-of-the-art methods, delivering exceptional accuracy and sound reproduction.
Äänet, itse on kirjattu laadukas menetelmiä, tuottaa poikkeuksellisen tarkasti ja äänentoisto.
The balance-sheet reference period data have been recorded to conform to the IFRS 9 standard-compliant recording practice.
Taseen vertailukauden tiedot on kirjattu vastaamaan IFRS 9-standardin mukaista kirjauskäytäntöä.
All the sounds have been recorded in mono (without using stereo unison effect).
Kaikki äänet on tallennettu mono (ilman stereo unison -vaikutusta).
The bygone wealth of Aksi and the stories of the boat builders’ families have been recorded, while only foundations of their houses remain on the island.
Aksin saaren muinainen rikkaus ja veneenrakentajaperheiden tarina on tallennettu kirjaan – saarella niiden muistoa ylläpitävät vain vanhat kivijalat.
DVD-VIDEO, recorded DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R that have been recorded and finalized, or a USB storage media containing DivX, MKV, MP4 contents.
DVD-VIDEO, joka on tallennettu DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R-levyllä ja viimeistelty tai USB-tallennusväline, jossa on DivX-, MKV-, MP4-sisältöä.
If it emerges that data recorded in the VIS are inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible shall correct or delete the data in accordance with Article 24(3).
Jos viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos ne on tallennettu lainvastaisesti, vastuussa olevan jäsenvaltion on oikaistava tiedot tai poistettava ne 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
In the event that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the convicting Member State shall correct or delete the data in accordance with Article 9.
Jos ECRIS-TCN-järjestelmään tallennetut tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos ne on tallennettu lainvastaisesti, tuomiojäsenvaltion on oikaistava tiedot tai poistettava ne 9 artiklan mukaisesti.
With the ETS App Long-term Recorder, you can open files with recorded telegrams, which have been recorded using the tool ETS Satellite Recorder that is made available once you purchase the App. Price €49
ETS-sovelluksella Long-term Recorder (Pitkäaikainen tallennin) voit avata tiedostoja, joissa olevat sähkeet on tallennettu työkalulla ETS Satellite Recorder (ETS-satelliittitallennin), joka asetetaan saataville os
Available for » ETS4 With the ETS App Long-term Recorder, you can open files with recorded telegrams, which have been recorded using the tool ETS Satellite Recorder that is made available once you purchase the App.
ETS4 ETS-sovelluksella Long-term Recorder (Pitkäaikainen tallennin) voit avata tiedostoja, joissa olevat sähkeet on tallennettu työkalulla ETS Satellite Recorder (ETS-satelliittitallennin), joka asetetaan saataville ostaessasi sovelluksen.
For the purposes laid down in Article 1(1), if it emerges that data recorded in the Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State which transmitted them shall correct or erase the data in accordance with Article 27(3).
Jos keskusjärjestelmässä olevat tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos ne on tallennettu lainvastaisesti, tiedot siirtäneen jäsenvaltion on 1 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten oikaistava tiedot tai poistettava ne 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
For the purposes laid down in Article 1(1), iIf it emerges that data recorded in the Central System are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State which transmitted them shall correct Ö rectify Õ or erase the data in accordance with Article 27 28(3).
7. Jos keskusjärjestelmässä olevat tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos ne on tallennettu lainvastaisesti, tiedot siirtäneen jäsenvaltion on 1 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten oikaistava tiedot tai poistettava ne 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Where the Member State responsible does not agree with the claim that data stored in VIS are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall adopt without delay an administrative decision explaining in writing to the person concerned why it is not prepared to rectify or erase data relating to him or her.
Jos vastuussa oleva jäsenvaltio ei ole samaa mieltä väitteestä, jonka mukaan viisumitietojärjestelmään tallennetut tiedot ovat virheellisiä tai että ne on tallennettu lainvastaisesti, sen on viipymättä tehtävä hallintopäätös, jossa annetaan asianomaiselle henkilölle kirjallinen selvitys siitä, miksi se ei aio oikaista tai poistaa häntä koskevia tietoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test