Translation for "harmonized" to finnish

Harmonized

verb

• olla sopusoinnussa
• soinnuttaa
• sopia yhteen
• saattaa sopusointuun

Translation examples

olla sopusoinnussa verb

How can we harmonize the principle of “unquestioning obedience” with the principle of “life, liberty and the pursuit of happiness”?
Kuinka ”sokean kuuliaisuuden periaate” voisi olla sopusoinnussa ”elämän, vapauden ja onnen tavoittelun” periaatteen kanssa?

saattaa sopusointuun verb

Philo was engaged in the laudable but exceedingly difficult task of harmonizing Greek philosophy and Hebrew theology.
Filon oli ottanut itselleen ylistettävän mutta äärimmäisen vaikean tehtävän saattaa sopusointuun kreikkalainen filosofia ja heprealainen teologia.

It is well-nigh impossible for human logic and finite reason to harmonize the concept of divine immanence, God within and a part of every individual, with the idea of God’s transcendence, the divine domination of the universe of universes.
Ihmisen logiikan ja finiittisen järjen on kutakuinkin mahdotonta saattaa sopusointuun jumalallisen immanenssin käsitettä—sitä, että Jumala on jokaisessa yksilössä ja osa häntä—Jumalan transsendenttisuuden idean kanssa—sen kanssa, että Jumala on universumien universumin herra.