Translation for "handicapped persons" to finnish

Handicapped persons

• vammaisten
• vammaiset henkilöt

Translation examples

vammaisten

Electoral law and other rules pertaining to handicapped persons
Vammaisten vaalioikeutta koskevat säädökset sekä muut säännökset

The United Nations has adopted a set of Standard Rules concerning equality of opportunity for handicapped persons.
YK on hyväksynyt vammaisten ihmisten mahdollisuuksien yhdenvertaistamista koskevat yleisohjeet (Standard rules).

The publication describes key international documents regarding handicapped persons, the responsibilities of local governments, state administration and recorders related to their exercising their right to vote.
Julkaisu esittelee vammaisten oikeuksiin liittyvät tärkeimmät kansainväliset asiakirjat sekä vammaisten äänioikeuden käyttämiseen liittyvät kunnalliset, hallinnolliset ja notaarien tehtävät.

The opportunity to increase handicapped persons' participation, on a basis of equity, in building our society likewise makes completely new and valuable resources available.
Myös esimerkiksi mahdollisuus lisätä vammaisten tasavertaista osallistumista yhteiskuntamme rakentamiseen vapauttaa aivan uusia, arvokkaita voimavaroja.

Customs can grant relief from customs duty for articles intended for the special needs of handicapped persons, when the articles are released for free circulation in Finland.
Vammaisille tarkoitettujen tavaroiden tullittomuus Tulli voi myöntää vammaisten henkilöiden erityistarpeisiin tarkoitetuille tavaroille tullittomuuden, kun niitä luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Suomessa.

The Council takes two decisions on the granting of assistance from the European Social Fund towards certain specific measures on behalf of handicapped persons and migrant workers. 21
Neuvosto tekee kaksi päätöstä avustuksen myöntämisestä Euroopan sosiaalirahastosta vammaisten ja siirtotyöläisten hyväksi toteutettaville toimenpiteille. 21. Asiassa Reyners annettu tuomio.

institutions or organisations that are principally engaged in the education of or the provision of assistance to handicapped persons and are authorised by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free.
laitokset tai järjestöt, joiden pääasiallisena toimintana on vammaisten kouluttaminen tai avustaminen ja jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt vastaanottamaan näitä tavaroita tullitta.

Articles specially designed for the education, employment or social advancement of physically or mentally handicapped persons other than blind persons shall be admitted free of import duties where they are imported by either: (a)
Tuontitullittomuus myönnetään tavaroille, jotka on suunniteltu erityisesti fyysisesti tai henkisesti vammaisten, muiden kuin sokeiden henkilöiden kouluttamiseen, työllistämiseen ja sosiaaliseen kehittämiseen, kun niiden tuojana ovat: a)

The direct grant of relief, for their own use, to blind persons or to other handicapped persons, as provided for in Article 67(1)(a) and Article 68(1)(a), shall be subject to the condition that the provisions in force in the Member States enable the persons concerned to establish their status as blind or handicapped persons entitled to such relief.
Tullittomuuden välitön myöntäminen tavaroille, jotka tuodaan sokeiden tai muiden vammaisten omaan käyttöön 67 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, edellyttää, että asianomaiset voivat jäsenvaltioissa voimassa olevien säännösten mukaisesti osoittaa tullittomuuden myöntämisen edellytyksenä olevan sokeutensa tai muun vammansa.

Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind persons or physically or mentally handicapped persons (Articles 66–73; Commission Implementing Regulation (EU) No 1224/2011 for the purposes of Articles 66 to 73 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty)
Erityisesti sokeiden tai muiden fyysisesti tai henkisesti vammaisten henkilöiden käyttöön suunnitellut tavarat heidän koulutustaan, työskentelyään tai sosiaalista edistymistään varten (artiklat 66–73; Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1224/2011 yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 66–73 artiklan soveltamissäännösten vahvistamisesta)

vammaiset henkilöt

This is the deeper wisdom - being a human being, the highest form of life on the planet, carries with it a responsibility to properly manage animals and human beings with lesser maturity or ability as compared to a healthy adult in their care - whether that be and animal, a child, handicapped person, or the sick and injured.
Tämä on syvempi viisaus – se että on ihmisolento, planeetalla korkein elämänmuoto, pitää sisällään vastuun hoitaa asianmukaisesti hoivassaan olevia eläimiä ja ihmisolentoja, jotka ovat vähemmän kypsiä tai kykeneviä verrattuna terveeseen aikuiseen – olipa sitten kyse eläimestä, lapsesta, vammaisesta henkilöstä tai sairaista ja loukkaantuneista.