Translation for "had yet" to finnish

Had yet

• oli vielä

Translation examples

oli vielä

12:6 He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.
12:6 Niin hänellä oli vielä rakas ainoa poikansa; hän lähetti myös sen viimeiseksi heidän tykönsä, sanoen: he karttavat minun poikaani.

They had yet to be clear at first sight, that a series of suitably chosen questions should immediately both that slobbery old fogeys convicted of pathological lying.
Heillä oli vielä selvää ensi silmäyksellä, että sarja sopivasti valitun molempiin kysymyksiin pitäisi heti että kuola vanha fogeys Tuomittu patologinen valehtelu.

Brooke, as of Monday afternoon, had yet to do the same: She still has several snaps of herself and her ex-beau visible on her VSCO page.
Brooke, Alkaen maanantaina iltapäivällä, oli vielä tekemään samoin: Hänellä on yhä useita napsahtaa itsestään ja hänen ex-poikaystävä näkyvä hänen VSCO sivulla.

So, the other day, while I was playing around in our archives, it came as a surprise to me that we had yet to cover one of the most epic chronographs created: the Breitling Navitimer 806.
Niin, toinen päivä, kun olin leikkimisestä meidän arkistoista se tuli yllätyksenä minulle, että meillä oli vielä yhdellä kaikkein eeppinen kellot luotu: Breitling Navitimer 806.

Against that background, I simply do not think that the necessary constitutional evolution in the foundations of the EU, such as would justify saying that fundamental rights under EU law were capable of being relied upon independently as free-standing rights, had yet taken place.
Tätä taustaa vasten en yksinkertaisesti usko, että Euroopan unionin perustassa olisi vielä tapahtunut sellaista välttämätöntä perustuslaillista kehitystä, jonka perusteella voitaisiin katsoa, että unionin oikeuden mukaisiin perusoikeuksiin voitiin vedota riippumattomasti itsenäisinä oikeuksina.

Unknown to the Muslims of Medina there were converts who had yet to migrate still living in Mecca and because of them Allah sent down the verses, "If it had not been for certain believing men and certain believing women whom you did not know, you might have trampled upon them, and so sin reached you because of (killing) them while you did not know" (48:25).
Tuntematon muslimien Medina oli käännynnäisiä, joilla oli vielä siirtyä yhäasuvat Mekassa ja niiden takia Jumala lähetti säkeet: "Jos se ei olisi ollut tiettyjä uskovista miehistä ja tiettyjen usko

A little over a year ago I responded with several other members of our team and an external ambulance crew to infighting in a local clan, while clan members were already waiting for us to take us to the scene (which was inside a building less than 50m from us) the police escort had yet to show.
Hieman yli vuosi sitten vastasin useiden muiden ryhmämme jäsenten ja ulkoisen ambulanssimiehistön kanssa paikallisen klaanin tunkeutumiseen, kun taas klaanin jäsenet jo odottivat meitä vievän meidät tapahtumapaikalle (joka oli rakennuksen sisällä alle 50m meiltä) poliisin saattajan oli vielä näytettävä.

No land animals had yet appeared except a few types of worms which burrowed along the seashores, nor had the land plants yet overspread the continents; there was still too much carbon dioxide in the air to permit of the existence of air breathers. Primarily, all animals except certain of the more primitive ones are directly or indirectly dependent on plant life for their existence.
Mitään maaeläimiä ei vielä ollut ilmestynyt niitä muutamia matolajeja lukuun ottamatta, jotka kaivelivat käytäviään rantaviivan tuntumassa, eivätkä maakasvit vielä olleet levinneet mantereiden kaikkiin osiin. Ilmaa hengittävien olentojen olemassaolon kannalta ilmassa oli vieläkin liikaa hiilidioksidia. Periaatteessa kaikkien eläinten olemassaolo eräitä alkeellisimpia lukuun ottamatta on suoraan tai välillisesti riippuvaista kasvillisuudesta.

The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends were made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown. These attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone. The revolutionary literature that accompanied these first movements of the proletariat had necessarily a reactionary character.
Proletariaatin ensimmäiset yritykset saada yleisen kuohunnan aikana, feodaalisen yhteiskunnan kukistamisen kaudella välittömästi toteutetuksi omat luokkaintressinsä, epäonnistuivat välttämättömyyden pakosta, koska proletariaatti itse oli vielä kehittymättömässä tilassa ja koska vielä puuttuivat sen vapautuksen aineelliset ehdot, jotka ovat vasta porvarillisen aikakauden tuotetta. Vallankumouksellinen kirjallisuus, joka oli näiden proletariaatin ensimmäisten liikkeiden seurausta, on sisällöltään luonnollisesti taantumuksellista.

Run entirely by Mazda since its introduction in 1970, the compact engine would also suffer from fuel economy problems like the turbine had, yet would see the success that the turbine lacked.
Sen käyttöönoton 1935 jälkeen Dewandren ratkaisun haittapuolet paljastuivat, sillä ohjausjärjestelmän tuntuma oli vielä kehno: johdinautoa oli vaikeaa pitää vakaasti suunnassaan käytetyn ohjaustekniikan puutteellisuuksien vuoksi.