Translation for "had abandoned" to finnish

Had abandoned

• olivat hylänneet
• oli hylännyt

Translation examples

olivat hylänneet

Why, then, did the Roman Empire seem to suffer from all kinds of great disasters after the emperors had abandoned the old Roman civic religion?
Miksi Rooman valtakunta joutui kaikenlaisiin koettelemuksiin juuri sen jälkeen kun keisarit olivat hylänneet vanhan roomalaisen valtionuskonnon?

During the s more than, residents, almost all black, migrated to other parts of the country, and between and nearly half the state’s agricultural workers had abandoned farming.
Aikana n yli, asukkaat, Lähes kaikki mustat, siirtynyt muualle maahan, ja välillä ja lähes puoli valtion maatyöläisten olivat hylänneet viljely.

He persuaded most of his people that because the Valar had abandoned them, the Noldor must follow him to Middle-earth to wrest the Silmarils back from Morgoth and avenge Finwë.
Hän sanoi kansalleen, että valar olivat hylänneet heidät, joten noldorin täytyi seurata häntä Keski-Maahan taistelemaan Morgothia vastaan.

oli hylännyt

He thought God had abandoned him.
Hän ajatteli, että Jumala oli hylännyt hänet.

King Rama II started the building of the new centre at Samut Prakan in 1819, after his predecessor King Taksin had abandoned the town fortifications.
Kuningas Rama II alkoi rakentaa uutta keskusta Samut Prakaniin vuonna 1819, kun hänen edeltäjänsä kuningas Taksin oli hylännyt kaupungin linnoittamisen.

At dawn, after hours of shocked and tense silence and weeping, the aliens dictated Ms. Martin the solution: The god, moved by the sincerity of the little group, had abandoned his plan and saved the planet from destruction!
Aamunkoitteessa, tuntien mittaisen järkyttyneen hiljaisuuden ja itkemisen jälkeen, avaruusoliot sanelivat rouva Martinille ratkaisun: jumala, liikuttuneena pienen ryhmän vilpittömyydestä, oli hylännyt suunnitelmansa ja pelastanut maailman tuholta!

Hebron he had abandoned when he gave up the ambition of building a material kingdom; and now, upon the loss of his associate in the building of the spiritual kingdom, he departed from Salem, going south to live near his interests at Gerar. 93:9.3 Abraham became fearful and timid immediately after the disappearance of Melchizedek.
Hän oli hylännyt Hebronin luopuessaan kunnianhimoisesta aineellisen valtakunnan perustamishalustaan. Ja kun hän nyt oli menettänyt työtoverinsa hengellisen valtakunnan raken

At the same time, the poem is a graphic denunciation of the Russian commander Todtleben who had abandoned his Georgian allies just before the battle.
Samaan aikaan runossa tuomitaan kouriintuntuvasti venäläinen komentaja Totleben, joka oli hylännyt georgialaiset liittolaisensa juuri ennen taistelua.

All members of the crew had abandoned ship when the attack came as she had no effective anti-aircraft weapons to defend herself with, hence no casualties were endured during Garm's sinking.
Aluksen miehistö oli hylännyt aluksensa hyökkäyksen alettua ilmatorjunta-aseistuksen puutten vuoksi, joten henkilötappioita aluksen tuhossa ei tullut.