Translation for "groundswell" to finnish

Groundswell

• vyöry
• pohjakaivo

Translation examples

vyöry

But the ultimate deciding factor, as Palpatine intended, was the groundswell of sympathy for the representative of besieged Naboo.
Mutta lopullinen ratkaiseva tekijä, kuten Palpatine oli suunnitellut, oli sympatia vyöry saarretun Naboon edustajaa kohtaan.

The wind of change is again blowing on the groundswell of strong popular demand for freedom and real democracy, as a basis for achieving better living conditions for the whole population.
Muutoksen tuulet puhaltavat jälleen vapautta ja todellista demokratiaa koskevien kansan vaatimusten vyöryn myötä, tarkoituksena luoda perusta, jonka avulla koko väestö saavuttaa entistä paremmat elinolosuhteet.

When you study the fall of the USSR it is a similar story, the groundswell of individuals, (many have written of 'revival' within the USSR as the primary catalyst) rising up to the point in numbers and voice the government had to respond.
Kun tutkit Neuvostoliiton romahdusta, näet kyseessä olleen samanlaisen tarinan vyöryn kaltaisesta yksilöiden paineesta (monet ovat kirjoittaneet Neuvostoliitossa tapahtuneesta 'herätyksestä' ensisijaisena muutoksen laukaisseena tekijänä), joka kohosi lukumäärällisesti ja äänekkyydessään siihen pisteeseen asti, että hallituksen täytyi reagoida.

When we examine the history of the Roman Empire and how Christianity came to be legalized in the 300's AD, some 300 years after the cross, we see it was from the common people up, a groundswell of so many individuals walking with God that eventually the wicked government had to respond.
Kun tutkimme Rooman valtakunnan historiaa ja sitä kuinka kristinusko tuli lailliseksi 300-luvulla jKr., noin 300 vuotta ristin jälkeen, näemme, että se tapahtui tavallisista ihmisistä ylöspäin, oli niin monen Jumalan kanssa vaeltavan vyöryn kaltainen yksilöiden paine, että lopulta pahan hallituksen täytyi reagoida.